Paroles et traduction Dan Penn - I'm Your Puppet

I'm Your Puppet

Pull the string and I'll wink at you
I'm your puppet
I'll do funny things if you want me to
I'm your puppet

I'm yours to have and to hold
Darling, you've got full control
Of your puppet

Pull another string and I'll kiss your lips
I'm your puppet
Snap your fingers and I'll turn you some flips
I'm your puppet

Your every wish is my command
All you gotta do is wiggle your little hand
'Cause I'm your puppet
I'm your puppet

I'm just a toy, just a funny boy
Makes you laugh when you are blue
I'll be warm or cold, do just what I'm told
I'll do anything for you
'Cause I'm your puppet

Just pull them little strings and I'll sing you a song
I'm your puppet
Make me do right or you can make me do wrong
I'm your puppet

Treat me good and I'll do anything
I'm just your puppet, you hold my string
I'm your puppet
I'm your puppet

I'm your walking, talking, living, loving puppet
Hanging on a string, I'll do anything
I'll hold you, kiss you, love you
Pick me up, put me down, string me up, sit me down
I'm your puppet
Yes, darling, I'm your puppet

Я твоя марионетка

Потяни за ниточку, и я подмигну тебе,
Я твоя марионетка.
Я буду делать глупости, если ты захочешь,
Я твоя марионетка.

Я твой, чтобы ты могла меня обнимать,
Дорогая, ты полностью управляешь
Своей марионеткой.

Потяни за другую ниточку, и я поцелую твои губы,
Я твоя марионетка.
Щелкни пальцами, и я сделаю для тебя сальто,
Я твоя марионетка.

Твоё желание для меня закон,
Всё, что тебе нужно сделать, это пошевелить своим пальчиком,
Потому что я твоя марионетка,
Я твоя марионетка.

Я просто игрушка, просто смешной мальчик,
Развеселю тебя, когда тебе грустно.
Буду горячим или холодным, буду делать всё, что мне скажут,
Я сделаю для тебя всё,
Потому что я твоя марионетка.

Просто потяни за эти ниточки, и я спою тебе песню,
Я твоя марионетка.
Заставь меня поступать правильно или заставь меня поступать неправильно,
Я твоя марионетка.

Относись ко мне хорошо, и я сделаю всё,
Я просто твоя марионетка, ты держишь меня на ниточках,
Я твоя марионетка,
Я твоя марионетка.

Я твоя ходячая, говорящая, живая, любящая марионетка,
Висящий на ниточке, я сделаю всё,
Я буду обнимать тебя, целовать тебя, любить тебя,
Подними меня, опусти меня, повесь меня, посади меня,
Я твоя марионетка,
Да, дорогая, я твоя марионетка.