Paroles et traduction Dan Penn - Lodi

Lodi

(Must be seven months ago
Ran out of time and money)

Just about a year ago
I set out on the road
Seekin' my fame and fortune
Lookin' for a pot of gold
Things got bad, things got worse
I guess you know the tune
Oh Lord, stuck in Lodi again

The man from the magazine
Said I was on my way
Somewhere I lost connection
I ran out of songs to play
Came into town on a one night stand
I guess my plans fell through
Oh Lord, stuck in Lodi again

(Come on, children)
(Yeah)

(Mm-hmm)
(Come on)

(Whoa, oh-oh, whoa-oh-oh)

If I only had a dollar
For ev'ry song I've sung
And ev'ry time I had to play
While people sat there drunk
I know I'd catch the next plane home
Back to where I live
Oh Lord, stuck in Lodi again

Oh Lord, I'm stuck in Lodi again

Лодай

(Должно быть, месяцев семь назад
Закончились время и деньги)

Почти год назад
Я отправился в путь
В поисках славы и удачи
Искал свой горшочек с золотом
Дела пошли плохо, потом ещё хуже
Думаю, ты знаешь эту песню
Господи, опять застрял в этом Лодае

Парень из журнала
Сказал, что у меня всё получится
Где-то я потерял связь
У меня закончились песни
Приехал в город на один вечер
Кажется, мои планы провалились
Господи, опять застрял в этом Лодае

(Давай, ребята)
(Ага)

(Угу)
(Давай)

(О-о-о, о-о-о, о-о-о)

Если бы у меня был доллар
За каждую спетою песню
И за каждый раз, когда приходилось играть
Пока люди напивались
Я бы сел на ближайший самолёт домой
Туда, где я живу
Господи, опять застрял в этом Лодае

Господи, опять застрял в этом Лодае