Paroles et traduction Dan Penn - Lovely Ladies

Lovely ladies
Your daddy's back in town
And I need me somebody, ha-ha
To kinda show me around, now

I missed your lovin'
While I was gone
But now I'm back so we can carry on
Lovely ladies
Start a-ringin' my phone, yes

Lovely ladies
Save some time for me
While I need me a woman, yeah yeah
To keep me company

I just want a pretty girl so fine
To talk to me and help me spend my time
Lovely ladies
Drive me out of my mind

From Portland Maine to New Orleans
I meet them everywhere I go
In every town and city
The girls are so pretty
Hallelujah, I just love them so

Lovely ladies
Don't you understand?
Every man needs a woman, yes sir
And every woman needs a man

'Cause ever since Eve was made from a bone
Man has needed a woman to lean on
Lovely ladies
Welcome me back home

Yeah, yeah
I'm back home
Start a-ringin' my phone, now
I know you missed me, ladies, ha-ha-ha
Welcome me home

Милые дамы
Твой папочка вернулся в город.
И мне нужен кто-то, ха-ха
Чтобы как бы показать мне все вокруг, а теперь ...

Я скучал по твоей любви.
Пока меня не было.
Но теперь я вернулся, и мы можем продолжать.
Милые дамы
Начни звонить мне на телефон, да

Милые дамы
Побереги немного времени для меня.
В то время как мне нужна женщина, да, да,
чтобы составить мне компанию.

Я просто хочу красивую девушку, такую прекрасную.
Чтобы поговорить со мной и помочь мне провести время.
Милые дамы
Сведи меня с ума.

От Портленда штат Мэн до Нового Орлеана
Я встречаю их везде, куда бы ни пошел.
В каждом городе.
Девочки такие хорошенькие
Аллилуйя, я так их люблю!

Милые дамы
Разве ты не понимаешь?
Каждому мужчине нужна женщина, Да, сэр.
И каждой женщине нужен мужчина.

Потому что с тех пор, как Ева была сделана из кости
Мужчине нужна женщина, на которую можно опереться.
Милые дамы
Добро пожаловать домой!

Да, да ...
Я вернулся домой.
Начинай звонить мне по телефону прямо сейчас
Я знаю, что вы скучали по мне, дамы, ха-ха-ха
Добро пожаловать домой