Paroles et traduction Dan Penn - What It Takes to Be True

What It Takes to Be True

(I was talkin' to my friend, Buzz, one day
He said, "I wonder what it takes to be true"
I said "I know a couple of things")

It don't take quittin' or turnin' away
Or even lookin' for a brighter day
Always wonderin' what to do
And what it takes to be true

Partied on, played the field
Searchin' for a love that's real
Nothin' seemed to lead me to
What it takes to be true

All at once our eyes met
In a moment I won't forget
I had a feelin' I could bet on you
You were my star in the night
You brought the truth to light
Now, I see what it takes to be true

(Don't take much, just ev'rything)

A steadfast man with a plan in his heart
A good woman to do her part
Good love will pull you through
That's what it takes to be true

It took some time but I found out
What bein' faithful was all about
Now, I know what to do
And what it takes to be true

You were my star in the night
You brought the truth to light
Now, I see what it takes to be true

(That's about the way that story goes)

Что значит быть верным

(Как-то раз я болтал со своим другом, Баззом,
Он спросил: "Интересно, что значит быть верным?")
Я ответил: "Пару вещей я знаю")

Это не значит сдаваться или отворачиваться
Или даже искать лучшего дня
Всегда задаваясь вопросом, что делать
И что значит быть верным

Я веселился, играл на чувствах,
Искал настоящую любовь
Ничто, казалось, не вело меня к
Пониманию, что значит быть верным

Внезапно наши взгляды встретились,
В тот момент, который я не забуду,
У меня было чувство, что я могу поставить на тебя
Ты была моей звездой в ночи
Ты вывела правду на свет
Теперь я вижу, что значит быть верным

(Не так уж и много, всего лишь всё)

Стойкий мужчина с планом в сердце
И хорошая женщина, выполняющая свою роль
Настоящая любовь поможет вам пройти через всё
Вот что значит быть верным

Мне потребовалось время, но я понял,
Что значит быть верным
Теперь я знаю, что делать
И что значит быть верным

Ты была моей звездой в ночи
Ты вывела правду на свет
Теперь я вижу, что значит быть верным

(Вот как-то так эта история и идет)