Paroles et traduction Dan Penn - What It Takes to Be True

(I was talkin' to my friend, Buzz, one day
He said, "I wonder what it takes to be true"
I said "I know a couple of things")

It don't take quittin' or turnin' away
Or even lookin' for a brighter day
Always wonderin' what to do
And what it takes to be true

Partied on, played the field
Searchin' for a love that's real
Nothin' seemed to lead me to
What it takes to be true

All at once our eyes met
In a moment I won't forget
I had a feelin' I could bet on you
You were my star in the night
You brought the truth to light
Now, I see what it takes to be true

(Don't take much, just ev'rything)

A steadfast man with a plan in his heart
A good woman to do her part
Good love will pull you through
That's what it takes to be true

It took some time but I found out
What bein' faithful was all about
Now, I know what to do
And what it takes to be true

You were my star in the night
You brought the truth to light
Now, I see what it takes to be true

(That's about the way that story goes)

(Однажды я разговаривал со своим другом Баззом
Он сказал: "Интересно, что нужно, чтобы быть правдой".
Я сказал :" Я знаю пару вещей".)

Для этого не нужно сдаваться или отворачиваться.
Или даже в поисках более светлого дня?
Всегда интересно, что делать.
И что нужно, чтобы быть правдой?

Веселились, играли на поле.
Я ищу настоящую любовь.
Казалось, ничто не могло привести меня к этому.
Что нужно, чтобы быть правдой?

Внезапно наши взгляды встретились.
Через мгновение я не забуду.
У меня было чувство, что я могу поставить на тебя.
Ты была моей звездой в ночи.
Ты пролил свет на правду.
Теперь я вижу, что нужно, чтобы быть правдой.

(Не бери много, просто все)

Стойкий человек с планом в сердце.
Хорошая женщина, чтобы сыграть свою роль.
Хорошая любовь поможет тебе справиться с этим.
Вот что нужно, чтобы быть правдой.

Это заняло некоторое время, но я все выяснил.
Что значит быть верным?
Теперь я знаю, что делать.
И что нужно, чтобы быть правдой?

Ты была моей звездой в ночи.
Ты пролил свет на правду.
Теперь я вижу, что нужно, чтобы быть правдой.

(Примерно так звучит эта история)