Paroles et traduction Dan Penn - You Really Know How To Hurt a Guy

You really know how to hurt a guy
You really know how to make him cry
It don't bother you in the least
That you're breakin' me up piece by piece by piece by little bity pieces

Slowly, slowly you're tearin' me down (You really know how to hurt a guy)
Faster, faster you're spreadin' the word all around (You really know how to hurt a guy)
You're sayin' my love don't satisfy
Now, don't you know that would make strong men cry, eye-eye, eye-eye, eye-eye, eye

You could have faced me, yes, and told me we were through (You really know how to hurt a guy)
But you'll disgrace me, what a mean thing to do (You really know how to hurt a guy)
You didn't give me a chance, girl
Now, I stand up and tell the whole wide wor, er-er, er-er, er-er, world that

You really know how to hurt a guy
You really know how to make him cry
It don't bother you in the least
But you're breakin' me up piece by piece by piece by little bity pieces

You really know how to hurt a guy, yes you do
You really know how to hurt a guy
You really know how to hurt a guy
You really know how to hurt a guy

Ты действительно знаешь, как сделать парню больно
Ты действительно знаешь, как заставить его плакать
Тебя это нисколько не беспокоит
Что ты разбиваешь меня по кусочкам, по кусочкам, по маленьким кусочкам.

Медленно, медленно ты выводишь меня из себя (ты действительно знаешь, как причинить парню боль)
Быстрее, быстрее ты распространяешь слухи повсюду (ты действительно знаешь, как причинить боль парню)
Ты говоришь, что моя любовь не удовлетворяет
Так вот, разве ты не знаешь, что это заставило бы сильных мужчин плакать, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза

Ты могла бы встретиться со мной лицом к лицу, да, и сказать, что между нами все кончено (ты действительно знаешь, как причинить парню боль).
Но ты опозоришь меня, какой подлый поступок (ты действительно знаешь, как причинить парню боль)
Ты не дала мне шанса, девочка
Теперь я встаю и говорю всему миру, э-э-э, э-э-э, э-э-э, миру, что

Ты действительно знаешь, как причинить парню боль
Ты действительно знаешь, как заставить его плакать
Это тебя нисколько не беспокоит
Но ты разбиваешь меня по кусочкам, по кусочкам, по маленьким кусочкам.

Ты действительно знаешь, как причинить парню боль, да, ты знаешь
Ты действительно знаешь, как сделать парню больно
Ты действительно знаешь, как сделать парню больно
Ты действительно знаешь, как сделать парню больно