Paroles et traduction Dan Penn - You Really Know How To Hurt a Guy

You Really Know How To Hurt a Guy

You really know how to hurt a guy
You really know how to make him cry
It don't bother you in the least
That you're breakin' me up piece by piece by piece by little bity pieces

Slowly, slowly you're tearin' me down (You really know how to hurt a guy)
Faster, faster you're spreadin' the word all around (You really know how to hurt a guy)
You're sayin' my love don't satisfy
Now, don't you know that would make strong men cry, eye-eye, eye-eye, eye-eye, eye

You could have faced me, yes, and told me we were through (You really know how to hurt a guy)
But you'll disgrace me, what a mean thing to do (You really know how to hurt a guy)
You didn't give me a chance, girl
Now, I stand up and tell the whole wide wor, er-er, er-er, er-er, world that

You really know how to hurt a guy
You really know how to make him cry
It don't bother you in the least
But you're breakin' me up piece by piece by piece by little bity pieces

You really know how to hurt a guy, yes you do
You really know how to hurt a guy
You really know how to hurt a guy
You really know how to hurt a guy

Ты и вправду умеешь делать больно

Ты и вправду умеешь делать больно,
Ты и вправду умеешь доводить до слёз.
Тебя ни капли не волнует,
Что ты разбиваешь мне сердце на мелкие кусочки, на совсем крошечные кусочки.

Медленно, медленно ты меня уничтожаешь (Ты и вправду умеешь делать больно),
Быстро, быстро ты разносишь эту весть повсюду (Ты и вправду умеешь делать больно).
Ты говоришь, что моя любовь тебя не удовлетворяет,
Но разве ты не знаешь, что это и сильных мужчин доводит до слёз? До слёз, до слёз, до слёз, до слёз.

Ты могла бы посмотреть мне в глаза и сказать, что между нами всё кончено (Ты и вправду умеешь делать больно),
Но ты решила опозорить меня, какая же ты жестокая (Ты и вправду умеешь делать больно).
Ты не дала мне ни единого шанса, девочка,
И теперь я заявляю на весь мир, ир, ир, ир, ир, мир, что

Ты и вправду умеешь делать больно,
Ты и вправду умеешь доводить до слёз.
Тебя ни капли не волнует,
Что ты разбиваешь мне сердце на мелкие кусочки, на совсем крошечные кусочки.

Ты и вправду умеешь делать больно, да, умеешь.
Ты и вправду умеешь делать больно.
Ты и вправду умеешь делать больно.
Ты и вправду умеешь делать больно.