Paroles et traduction Dan Penn - Zero Willpower

Zero Willpower

I've got zero willpower
When it comes to lovin' you
You know I leave myself wide open
I'm a door that you walk through

I've got zero resistance
I can't fight it, I surrender, I give, I give
Every breath that I take and every heartbeat
Baby, you hit me right where I live

You make me weak but it's alright with me
I'll be stronger later on
With arms open wide you can't be denied
Your love is so strong

I've got zero willpower
When it comes to lovin' you
You know I leave myself wide open, I'm open
I'm a door that you walk through

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I'm open, darlin'
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Down (Down), down (down) goes my willpower
(Ooh-ooh)
Oh, it's fallin' (Fallin'), fallin' (fallin'), goin' down

No, I can't (Ooh-ooh-ooh)
Can't control my emotion
Not anymore
I'm your puppet, your fool
And you're glad

I've got zero (Zero), zero willpower (Ooh-ooh-ooh)
When it comes to lovin' you, baby
I've got no control over (Ooh-ooh-ooh)
No control under
Alright

Нулевая сила воли

У меня нулевая сила воли,
Когда дело доходит до любви к тебе.
Знаешь, я остаюсь перед тобой открытым,
Я — дверь, в которую ты входишь.

У меня нулевое сопротивление,
Я не могу бороться, я сдаюсь, я отдаюсь, я отдаюсь.
Каждый мой вдох и каждое биение сердца,
Детка, ты бьешь прямо в цель.

Ты делаешь меня слабым, но меня это устраивает,
Я буду сильнее потом.
С распростертыми объятиями тебе нельзя отказать,
Твоя любовь такая сильная.

У меня нулевая сила воли,
Когда дело доходит до любви к тебе.
Знаешь, я остаюсь перед тобой открытым, открытым,
Я — дверь, в которую ты входишь.

О-о-о, о-о-о,
Я открыт, любимая.
О-о-о, о-о-о.

Вниз (вниз), вниз (вниз) падает моя сила воли,
(О-о-о)
О, она падает (падает), падает (падает), идет вниз.

Нет, я не могу (О-о-о),
Не могу контролировать свои эмоции,
Больше нет.
Я твоя марионетка, твой дурак,
И ты рада.

У меня нулевая (нулевая), нулевая сила воли (О-о-о),
Когда дело доходит до любви к тебе, детка.
У меня нет контроля над (О-о-о),
Нет контроля под,
Хорошо.