Paroles et traduction Dan Reeder - Bitch Nation

Bitch Nation

Bitch Nation dances til the break of dawn
Long after the last of the guests has gone
A tumbleweed tumbles across her front lawn
Then she sleeps with the TV on oo
Then she sleeps with the TV on

There's a puddle in the driveway from last night's rain
A car up on blocks and a dog on a chain
It's actually simple but it's hard to explain
Oo she sleeps with the TV on
Oo she sleeps with the TV on

The sharp smell of gunpowder in the air
Means meat on the table means Tienemien square
It's hard to know which though if you're not from there
Oo she sleeps with the TV on
Oo she sleeps with the TV on

There's a rock concert poster thumbtacked to her door
Cat litter scattered all over the floor
She hears the rumors of famines and wars
As she sleeps with the TV on
Oo as she sleeps with the TV on

Bitch Nation dances til the break of dawn
Long after the last of the guests has gone
A tumbleweed tumbles across her front lawn
Then she sleeps with the TV on
Then she sleeps with the TV on

Страна стерв

Страна стерв танцует до рассвета,
Долго после того, как последний гость ушел.
Перекати-поле катится по её лужайке,
А она спит с включенным телевизором, уу.
А она спит с включенным телевизором.

В подъездной дорожке лужа от вчерашнего дождя,
Машина на кирпичах, а собака на цепи.
Всё просто на самом деле, но сложно объяснить.
Уу, она спит с включенным телевизором.
Уу, она спит с включенным телевизором.

Резкий запах пороха в воздухе
Означает мясо на столе, означает площадь Тяньаньмэнь.
Трудно понять, что именно, если ты не оттуда.
Уу, она спит с включенным телевизором.
Уу, она спит с включенным телевизором.

На её двери кнопкой приколот плакат рок-концерта,
Наполнитель для кошачьего туалета рассыпан по всему полу.
Она слышит слухи о голоде и войнах,
Пока спит с включенным телевизором.
Уу, пока спит с включенным телевизором.

Страна стерв танцует до рассвета,
Долго после того, как последний гость ушел.
Перекати-поле катится по её лужайке,
А она спит с включенным телевизором.
А она спит с включенным телевизором.