Paroles et traduction Dan Reeder - I've Been Hiding

I've Been Hiding

I've been hiding for a year, in a cave near Florsheim
Evenings I can faintly hear the autobahn
There are wild pigs and deer and if I had a rifle
I think I could hold out here forever

Oh, Canada
Oh, Canada
Oh, Canada

I'm down to my last few packs of cigarettes
All the sugar smacks are gone and so is all my money
I came seeking peace and truth three months ago, I lost a tooth
And came down with a cough that just won't go away

Oh, Canada
Oh, Canada
Oh, Canada

An angel came last night to say
That Buddha just can't hit the B
The root note in the last chord of the last
Well, you know it's not that easy

If you've ever played a fret less
And hell he's only had the thing since Christmas

Oh, Canada
Oh, Canada
Oh, Canada

I've been hiding for a year in a cave near Florsheim
Evenings I can faintly hear the autobahn
There are wild pigs and deer and if I had a rifle
I think I could hold out here forever

Oh, Canada
Oh, Canada
Oh, Canada

Я прячусь

Я прячусь уже год, милая, в пещере близ Флорсхайма,
Вечерами едва слышно автобан гудит,
Дикие свиньи и олени бродят здесь, и если бы у меня была винтовка,
Я думаю, я мог бы продержаться здесь вечно.

О, Канада,
О, Канада,
О, Канада,

У меня осталось всего несколько пачек сигарет,
Все сладкие хлопья закончились, как и все мои деньги,
Я искал покой и истину три месяца назад, потерял зуб,
И подхватил кашель, который никак не проходит.

О, Канада,
О, Канада,
О, Канада,

Ангел приходил прошлой ночью, чтобы сказать,
Что Будда никак не может взять си-бемоль,
Корневую ноту в последнем аккорде последнего…
Ну, ты знаешь, это не так просто.

Если ты когда-нибудь играла на безладовом,
И, черт возьми, у него эта штука только с Рождества.

О, Канада,
О, Канада,
О, Канада,

Я прячусь уже год в пещере близ Флорсхайма,
Вечерами едва слышно автобан гудит,
Дикие свиньи и олени бродят здесь, и если бы у меня была винтовка,
Я думаю, я мог бы продержаться здесь вечно.

О, Канада,
О, Канада,
О, Канада,