Troubled Soul - Dan Reeder traduction en allemand

Troubled Soul

I know some hard ways to earn a hundred dollars
And I know some easy ways to lose a hundred dollars
If I could only find a way to use a hundred dollars
To soothe my troubled soul

The hard ways all hurt your back and tend
To cost more time than you're willing to spend
Make you feel like you've been robbed in the end
You think I wish I never had to do that again

I know some hard ways to earn a hundred dollars
And I know some easy ways to lose a hundred dollars
If I could only find a way to use a hundred dollars
To soothe my troubled soul

I go out and check the prices of exciting new devices
All designed to beat the boredom
Love to buy but I can't afford 'em

I know some hard ways to earn a hundred dollars
And I know some easy ways to lose a hundred dollars
If I could only find a way to use a hundred dollars
To soothe my troubled soul

Unruhige Seele

Ich kenne ein paar harte Wege, hundert Dollar zu verdienen
Und ich kenne einfache Wege, hundert Dollar zu verlieren
Wenn ich nur einen Weg fände, hundert Dollar zu nutzen
Um meine unruhige Seele zu besänftigen

Die harten Wege tun deinem Rücken weh und kosten
Mehr Zeit, als du bereit bist zu geben
Lassen dich fühlen, als wärst du am Ende betrogen worden
Du denkst, ich wünschte, ich müsste das nie wieder tun

Ich kenne ein paar harte Wege, hundert Dollar zu verdienen
Und ich kenne einfache Wege, hundert Dollar zu verlieren
Wenn ich nur einen Weg fände, hundert Dollar zu nutzen
Um meine unruhige Seele zu besänftigen

Ich gehe raus und schaue mir Preise von aufregenden neuen Geräten an
Alle gemacht, um die Langeweile zu vertreiben
Würde sie gern kaufen, doch ich kann sie mir nicht leisten

Ich kenne ein paar harte Wege, hundert Dollar zu verdienen
Und ich kenne einfache Wege, hundert Dollar zu verlieren
Wenn ich nur einen Weg fände, hundert Dollar zu nutzen
Um meine unruhige Seele zu besänftigen