Paroles et traduction Dan Reeder - Troubled Soul

Troubled Soul

I know some hard ways to earn a hundred dollars
And I know some easy ways to lose a hundred dollars
If I could only find a way to use a hundred dollars
To soothe my troubled soul

The hard ways all hurt your back and tend
To cost more time than you're willing to spend
Make you feel like you've been robbed in the end
You think I wish I never had to do that again

I know some hard ways to earn a hundred dollars
And I know some easy ways to lose a hundred dollars
If I could only find a way to use a hundred dollars
To soothe my troubled soul

I go out and check the prices of exciting new devices
All designed to beat the boredom
Love to buy but I can't afford 'em

I know some hard ways to earn a hundred dollars
And I know some easy ways to lose a hundred dollars
If I could only find a way to use a hundred dollars
To soothe my troubled soul

Беспокойная душа

Я знаю несколько тяжких способов заработать сотню баксов,
И знаю несколько лёгких способов потерять сотню баксов.
Если бы я только мог найти способ потратить сотню баксов,
Чтобы успокоить мою беспокойную душу.

Тяжкие способы все ломают спину и,
Как правило, отнимают больше времени, чем ты готова потратить.
Заставляют тебя чувствовать себя обворованным в конце.
Ты думаешь, что я хотел бы никогда больше этим не заниматься.

Я знаю несколько тяжких способов заработать сотню баксов,
И знаю несколько лёгких способов потерять сотню баксов.
Если бы я только мог найти способ потратить сотню баксов,
Чтобы успокоить мою беспокойную душу.

Я выхожу и проверяю цены на захватывающие новые устройства,
Все они разработаны, чтобы победить скуку.
Хотел бы купить, но не могу себе позволить.

Я знаю несколько тяжких способов заработать сотню баксов,
И знаю несколько лёгких способов потерять сотню баксов.
Если бы я только мог найти способ потратить сотню баксов,
Чтобы успокоить мою беспокойную душу.