Paroles et traduction Dan Reeder - You'll Never Surf Again

You'll Never Surf Again

I went to the doctor
The doctor said "Sit down, I got some bad news"
Said "Put your pants back on, tie up those shoes"
When I braced myself for the worst
I knew this could mean the end
He said "You′ll never, ever, ever, surf again"
Never surf again
Said "I tell you as your doctor, and as your friend"
Take a few days off and let this sink in"
But I knew from the first that a dream had come to an end
You'll never, ever, ever, surf again
Never surf again
My dream on Rincon, Bonzaii, Pipeline, and Waimea Bay
From one second to the next, just faded away
But then, nothing you can do when the doctor say
"You′ll never, ever, ever, surf again"
Never surf again

Ты больше никогда не будешь заниматься серфингом

Я пошел к врачу,
Врач сказал: "Присядь, у меня плохие новости",
Сказал: "Надень штаны, завяжи шнурки",
Когда я готовился к худшему,
Я знал, что это может означать конец,
Он сказал: "Ты больше никогда, никогда, никогда не будешь заниматься серфингом",
Никогда не будешь заниматься серфингом,
Сказал: "Я говорю тебе как твой врач и как твой друг",
Возьми несколько выходных и дай этому уложиться в голове,
Но я с самого начала знал, что мечта подошла к концу,
Ты больше никогда, никогда, никогда не будешь заниматься серфингом,
Никогда не будешь заниматься серфингом,
Моя мечта о Ринконе, Бонзай, Пайплайне и Ваймеа-Бэй,
В одно мгновение просто испарилась,
Но ничего не поделаешь, когда врач говорит,
"Ты больше никогда, никогда, никогда не будешь заниматься серфингом",
Никогда не будешь заниматься серфингом.