Paroles et traduction Dan Romer feat. Meredith Godreau - We Will Rise Again

We Will Rise Again

In the west shall rise
The sinister creed
The rich will get what they want
The poor will lose what they need
The devil knows our fears
He told all his friends
They'll block the sun with their lies
As darkness descends
Oh Lord, the great collapse
Won't be our end
When the world falls into the flames
We will rise again
We will rise again
Let the wars begin
We'll keep our pistols near
Our neighbors, frail and thin
As they disappear
Let the chaos come
Let our houses freeze
The lights will all go out
But we'll finally see
Oh Lord, the great collapse
Won't be our end
When the world falls into the flames
We will rise again
We will rise again
When the sky has cleared
And the storm has passed
We'll walk arm in arm
Down our promised path
We'll watch the sun come up
From its bed of black
We'll enter Eden's Garden
And never look back
Oh Lord, the great collapse
Won't be our end
When the world falls into the flames
We will rise again
We will rise again

Nous renaîtrons

À l'ouest s'élèvera
La croyance sinistre
Les riches auront ce qu'ils veulent
Les pauvres perdront ce dont ils ont besoin
Le diable connaît nos peurs
Il l'a dit à tous ses amis
Ils bloqueront le soleil avec leurs mensonges
Alors que les ténèbres descendent
Oh Seigneur, la grande effondrement
Ne sera pas notre fin
Lorsque le monde sombrera dans les flammes
Nous renaîtrons
Nous renaîtrons
Que les guerres commencent
Nous garderons nos pistolets à portée de main
Nos voisins, fragiles et maigres
Alors qu'ils disparaissent
Que le chaos vienne
Que nos maisons gèlent
Les lumières s'éteindront toutes
Mais nous verrons enfin
Oh Seigneur, la grande effondrement
Ne sera pas notre fin
Lorsque le monde sombrera dans les flammes
Nous renaîtrons
Nous renaîtrons
Lorsque le ciel se sera dégagé
Et que la tempête sera passée
Nous marcherons bras dessus bras dessous
Sur notre chemin promis
Nous verrons le soleil se lever
De son lit de noir
Nous entrerons dans le jardin d'Éden
Et ne regarderons jamais en arrière
Oh Seigneur, la grande effondrement
Ne sera pas notre fin
Lorsque le monde sombrera dans les flammes
Nous renaîtrons
Nous renaîtrons