Memory Lane - Dan Sanders traduction en allemand

Memory Lane

We've crawled our way to the top
And then we suddenly fell apart
We've grown way too close
And then we ended up all alone
We made mistakes like a lot
Never learned from them, we fucked it up
We've been counting every single day
Then got caught up in the countless hate

I know that there was sun in our fiction relationship arc
But if you think you got it wrong
It's unfixibale

So don't, no, it didn't last that long
But I'll keep you in my heart
I hope you don't keep a grudge
Promise you'll remember us
Being way too young to be falling in love
But if you want to meet someday
Meet me on a memory lane

Magic was here now it's not
Seems like even mad hatter is gone
There's no Merlin to save the day
Guess Arthur needs to do it his way

I think its time, there's no hitting rewind
So let the chapter be closed, cause no

No, you didn't get that wrong
But I'll keep you in my heart
I hope you don't keep a grudge
Promise you'll remember us
Being way too young to be falling in love
But if you want to meet someday
Meet me on a memory lane

My mind is mixed with all the rage and ripping off the pages
It's so insane, but I'm still the same
Writing these letters to you, babe
Addressed to the fire, I'm a fucking liar
Me letting you go lasted for a while
Until that night when I almost called
But I got back to my senses fast enough

So let's just pretend it's one weekend
That we'll be sleeping in separate beds
Even though it's been weeks left in tears
I'll never forget but I'll set me free
We've been calling home this place for years
Been saying it'll last forever like stupid kids
But if you want to meet someday
I'll meet you on a memory lane

Erinnerungsweg

Wir haben uns mühsam nach oben gekämpft
Und dann sind wir plötzlich zerbrochen
Wir sind uns viel zu nah gekommen
Und dann landeten wir ganz allein
Wir haben Fehler gemacht, viel zu viele
Nie daraus gelernt, wir haben es versaut
Wir haben jeden einzelnen Tag gezählt
Dann verloren im endlosen Hass

Ich weiß, es gab Sonne in unserer erfundenen Beziehung
Aber wenn du denkst, du lagst falsch
Es ist nicht zu reparieren

Also nein, es hat nicht so lange gedauert
Aber ich behalte dich in meinem Herzen
Ich hoffe, du trägst keinen Groll
Versprich, du erinnerst dich an uns
Viel zu jung, um sich zu verlieben
Aber wenn du dich eines Tages treffen willst
Triff mich auf dem Erinnerungsweg

Magie war hier, jetzt ist sie weg
Sogar der verrückte Hatter ist fort
Es gibt keinen Merlin, der den Tag rettet
Arthur muss es wohl allein schaffen

Ich denke, es ist Zeit, kein Zurück mehr
Also lass das Kapitel schließen, denn nein

Nein, du hast dich nicht getäuscht
Aber ich behalte dich in meinem Herzen
Ich hoffe, du trägst keinen Groll
Versprich, du erinnerst dich an uns
Viel zu jung, um sich zu verlieben
Aber wenn du dich eines Tages treffen willst
Triff mich auf dem Erinnerungsweg

Mein Geist ist voller Wut und ich reiße die Seiten heraus
Es ist so verrückt, aber ich bin immer noch derselbe
Schreibe diese Briefe an dich, Schatz
Adressiert ans Feuer, ich bin ein verdammter Lügner
Dich gehen zu lassen dauerte eine Weile
Bis zu dieser Nacht, als ich fast anrief
Aber ich kam schnell genug zur Besinnung

Also tun wir so, als wäre es ein Wochenende
An dem wir in getrennten Betten schlafen
Obwohl es Wochen in Tränen gegeben hat
Ich vergesse nie, aber ich befreie mich
Wir haben diesen Ort Jahre lang Zuhause genannt
Haben gesagt, es wird für immer dauern, wie dumme Kinder
Aber wenn du dich eines Tages treffen willst
Treffe ich dich auf dem Erinnerungsweg