Paroles et traduction Dan Smith - Baby Got Book

Baby Got Book

Intro
Oh my goodness, Becky, look at her Bible
It is so big
She looks like one of those preacher guys girlfriends
But... you know... Who understands those preacher boys
They only talk to her because she looks like Mother Teresa, ok?
I mean her Bible... it's just so big
I can't believe it's so huge
Uggh! It gross!
Look, she's just so... righteous

Verse 1
I like big Bibles and I can not lie
You Christian brothers can't deny
That when a girl walks in with a KJV
And a book mark in Proverbs
You get stoked
Got her name engraved
So you know that girl is saved
It looks like one of those large ones
With plenty o' space in the margins
Oh baby, I wanna read witcha
Cause your Bible's got pictures
My minister tried to console me
But that Book you got makes ("M-m-me so holy")
Ooh, momma-mia
You say you want koinonia
Well, bless me, bless me
And teach me about John Wesley

I saw her prayingWhile I was DJing
She got grace... pretty face
She ain't goin' down to the bad place

I'm tired of heathen guys
Sayin' they like pocket-size
Ask the average Christian to take a look
She's gotta pack much Book

So... Fellas (Yeah), fellas (Yeah)
Has your girlfriend got the Book (Oh yeah!)
Well, read it (Read it!), read it (Read it!), read that Holy Book
Baby got Book

Chorus
(NIV with a ribbon bookmark)
Baby got Book
(NIV with a ribbon bookmark)

Verse 2
I like 'em leather and bound
It's 50 pounds
I just can't understand
How it is, some weenie
Wants the Bible on CD
She wanna get you saved
Amen! Double up! A-men!

I ain't talkin' about a paraphrase
Cuz Paul wouldn't use those anyways
Like 'em real thick and red-letteredYou can't find nothin' betterSouthpaw's in love
Bibles that big are unheard of

So I'm sittin' here thinkin' "What if...
I find me a girl that shows midriff?"
You can have those bimbos
I'll keep those chick that do devos
A word to the Christian sistas
I can't resist yaI'll do God's time witcha
But I gotta be straight when I say I wanna pray
Til the break of day
Baby, got it goin' on
Like the wife in Pro-verbs 31

We just might get engaged
When we finish reading this page
Cuz it's worn and it's torn
And I know this girl's reborn

So ladies (yeah), ladies (yeah)
Do you wanna save people from Hades (yeah) Then read it...'til the pages fall out
Even white preachers got to shout
Baby got Book

(Thompson Chain with big red letters)
Baby got Book

Yeah baby
When it comes to a good book
Stephen King's resume just can't compare
39 + 27 = 66 books
And if you're Catholic... there's even more

So your girlfriend quotes Bill Hybels
But does she got a big Bible?
Cuz that little things she's got won't start a revival
My Bible study don't want none, Unless you got Book, Hon

...You can read Clancy or Grisham
But please don't loose this Book

Some brothers wanna play that hard hard role
And tell you that Book's too old
So they toss it and burn it
And I pull up quick to just learn it
So your girl likes paperback? Well I ain't down with that
Cuz my girlfriend's hot her Bible's rockin'
And she's got good doctrine
To the atheist chicks who try to dis
You ain't it Miss Priss
Give me a Christian, I'm insistin'
And I'll greet her with some holy kissin'
Some pervert tried to chase But he didn't make it past first base
She's quick to resist temptation
And she loves a new translation
So ladies who were lost and found
If you want the triple-six thrown down
Dial 1-800-reads-a-lot
And teach me about those Psalms
Baby got Book

(NIV with a ribbon bookmark)
Baby got Book
(Thompson Chain with big red letters)

Bible college knowledge but she still got Book (4 Xs)

Bébé a la Bible

Intro
Oh mon Dieu, Becky, regarde sa Bible
Elle est tellement grosse
On dirait une de ces petites amies de pasteur
Mais... tu sais... Qui comprend ces types de prédicateurs
Ils ne lui parlent que parce qu'elle ressemble à Mère Teresa, ok ?
Je veux dire sa Bible... elle est tellement grosse
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit aussi énorme
Beurk ! C'est dégoûtant !
Regarde, elle est tellement... vertueuse

Couplet 1
J'aime les grosses Bibles et je ne peux pas mentir
Vous, les frères chrétiens, ne pouvez pas le nier
Que lorsqu'une fille entre avec une Bible du roi Jacques
Et un marque-page dans les Proverbes
Tu es emballé
Elle a son nom gravé dessus
Alors tu sais que cette fille est sauvée
On dirait une de ces grosses Bibles
Avec beaucoup d'espace dans les marges
Oh bébé, je veux lire avec toi
Parce que ta Bible a des images
Mon pasteur a essayé de me consoler
Mais ce Livre que tu as me rend ("M-m-m tellement saint")
Ooh, mamma-mia
Tu dis que tu veux la communion fraternelle
Eh bien, bénis-moi, bénis-moi
Et apprends-moi John Wesley

Je l'ai vue prier pendant que je mixais
Elle a de la grâce... un joli visage
Elle ne va pas aller au mauvais endroit

J'en ai marre des païens
Qui disent qu'ils aiment les formats de poche
Demande au chrétien moyen de jeter un coup d'œil
Elle doit avoir un gros Livre

Alors... les gars (Ouais), les gars (Ouais)
Est-ce que votre petite amie a le Livre (Oh ouais !)
Eh bien, lisez-le (Lisez-le !), lisez-le (Lisez-le !), lisez ce Livre Saint
Bébé a la Bible

Refrain
(Bible Nouvelle Version Internationale avec un marque-page ruban)
Bébé a la Bible
(Bible Nouvelle Version Internationale avec un marque-page ruban)

Couplet 2
Je les aime en cuir et reliées
Ça fait 25 kilos
Je n'arrive pas à comprendre
Comment ça se fait, qu'un gringalet
Veuille la Bible en CD
Elle veut te sauver
Amen ! Encore une fois ! Amen !

Je ne parle pas d'une paraphrase
Parce que Paul ne les utiliserait pas de toute façon
Je les aime vraiment épaisses et à lettres rouges. Tu ne peux pas trouver mieux. Les gauchers sont amoureux
Les Bibles aussi grosses sont inconnues

Alors je suis assis là à me demander "Et si...
Je me trouvais une fille qui montre son ventre ?"
Tu peux garder ces bimbos
Je vais garder ces nanas qui font des cultes
Un mot aux sœurs chrétiennes
Je ne peux pas te résister. Je ferai le temps de Dieu avec toi
Mais je dois être clair quand je dis que je veux prier
Jusqu'au lever du jour
Bébé, tu as ce qu'il faut
Comme la femme dans Proverbes 31

On pourrait bien se fiancer
Quand on aura fini de lire cette page
Parce qu'elle est usée et déchirée
Et je sais que cette fille est née de nouveau

Alors les filles (ouais), les filles (ouais)
Voulez-vous sauver les gens de l'enfer (ouais) Alors lisez-la... jusqu'à ce que les pages tombent
Même les prédicateurs blancs doivent crier
Bébé a la Bible

(Bible Thompson Chain avec de grosses lettres rouges)
Bébé a la Bible

Ouais bébé
Quand il s'agit d'un bon livre
Le CV de Stephen King ne peut tout simplement pas rivaliser
39 + 27 = 66 livres
Et si tu es catholique... il y en a encore plus

Alors ta copine cite Bill Hybels
Mais a-t-elle une grosse Bible ?
Parce que ce petit truc qu'elle a ne déclenchera pas un réveil
Mon étude biblique n'en veut pas, à moins que tu n'aies la Bible, ma belle

...Tu peux lire Clancy ou Grisham
Mais s'il te plaît, ne perds pas ce Livre

Certains frères veulent jouer ce rôle dur dur
Et te dire que ce Livre est trop vieux
Alors ils le jettent et le brûlent
Et je me gare vite fait pour l'apprendre
Alors ta copine aime le format poche ? Eh bien, je ne suis pas d'accord avec ça
Parce que ma copine est sexy, sa Bible est géniale
Et elle a une bonne doctrine
Aux filles athées qui essaient de clasher
Tu n'es pas Miss Priss
Donne-moi une chrétienne, j'insiste
Et je la saluerai avec un baiser sacré
Un pervers a essayé de la draguer, mais il n'a pas dépassé la première base
Elle est prompte à résister à la tentation
Et elle adore une nouvelle traduction
Alors les filles qui étaient perdues et retrouvées
Si vous voulez que le triple six soit jeté à terre
Composez le 1-800-lit-beaucoup
Et apprenez-moi ces Psaumes
Bébé a la Bible

(Bible Nouvelle Version Internationale avec un marque-page ruban)
Bébé a la Bible
(Bible Thompson Chain avec de grosses lettres rouges)

Connaissance de l'école biblique mais elle a toujours la Bible (4 Xs)