Paroles et traduction Dan Smith - Baby Got Book

Baby Got Book

Intro
Oh my goodness, Becky, look at her Bible
It is so big
She looks like one of those preacher guys girlfriends
But... you know... Who understands those preacher boys
They only talk to her because she looks like Mother Teresa, ok?
I mean her Bible... it's just so big
I can't believe it's so huge
Uggh! It gross!
Look, she's just so... righteous

Verse 1
I like big Bibles and I can not lie
You Christian brothers can't deny
That when a girl walks in with a KJV
And a book mark in Proverbs
You get stoked
Got her name engraved
So you know that girl is saved
It looks like one of those large ones
With plenty o' space in the margins
Oh baby, I wanna read witcha
Cause your Bible's got pictures
My minister tried to console me
But that Book you got makes ("M-m-me so holy")
Ooh, momma-mia
You say you want koinonia
Well, bless me, bless me
And teach me about John Wesley

I saw her prayingWhile I was DJing
She got grace... pretty face
She ain't goin' down to the bad place

I'm tired of heathen guys
Sayin' they like pocket-size
Ask the average Christian to take a look
She's gotta pack much Book

So... Fellas (Yeah), fellas (Yeah)
Has your girlfriend got the Book (Oh yeah!)
Well, read it (Read it!), read it (Read it!), read that Holy Book
Baby got Book

Chorus
(NIV with a ribbon bookmark)
Baby got Book
(NIV with a ribbon bookmark)

Verse 2
I like 'em leather and bound
It's 50 pounds
I just can't understand
How it is, some weenie
Wants the Bible on CD
She wanna get you saved
Amen! Double up! A-men!

I ain't talkin' about a paraphrase
Cuz Paul wouldn't use those anyways
Like 'em real thick and red-letteredYou can't find nothin' betterSouthpaw's in love
Bibles that big are unheard of

So I'm sittin' here thinkin' "What if...
I find me a girl that shows midriff?"
You can have those bimbos
I'll keep those chick that do devos
A word to the Christian sistas
I can't resist yaI'll do God's time witcha
But I gotta be straight when I say I wanna pray
Til the break of day
Baby, got it goin' on
Like the wife in Pro-verbs 31

We just might get engaged
When we finish reading this page
Cuz it's worn and it's torn
And I know this girl's reborn

So ladies (yeah), ladies (yeah)
Do you wanna save people from Hades (yeah) Then read it...'til the pages fall out
Even white preachers got to shout
Baby got Book

(Thompson Chain with big red letters)
Baby got Book

Yeah baby
When it comes to a good book
Stephen King's resume just can't compare
39 + 27 = 66 books
And if you're Catholic... there's even more

So your girlfriend quotes Bill Hybels
But does she got a big Bible?
Cuz that little things she's got won't start a revival
My Bible study don't want none, Unless you got Book, Hon

...You can read Clancy or Grisham
But please don't loose this Book

Some brothers wanna play that hard hard role
And tell you that Book's too old
So they toss it and burn it
And I pull up quick to just learn it
So your girl likes paperback? Well I ain't down with that
Cuz my girlfriend's hot her Bible's rockin'
And she's got good doctrine
To the atheist chicks who try to dis
You ain't it Miss Priss
Give me a Christian, I'm insistin'
And I'll greet her with some holy kissin'
Some pervert tried to chase But he didn't make it past first base
She's quick to resist temptation
And she loves a new translation
So ladies who were lost and found
If you want the triple-six thrown down
Dial 1-800-reads-a-lot
And teach me about those Psalms
Baby got Book

(NIV with a ribbon bookmark)
Baby got Book
(Thompson Chain with big red letters)

Bible college knowledge but she still got Book (4 Xs)

У Малышки Есть Книга

Вступление
Боже мой, Бекки, ты видела её Библию?
Она такая большая!
Она выглядит как одна из этих… подружек пасторов.
Ну… ты понимаешь… Кто вообще понимает этих святош?
Они общаются с ней только потому, что она похожа на Мать Терезу, вот и всё.
Я про её Библию… она просто огромная.
Поверить не могу, какая же она толстая.
Фу! Отвратительно!
Смотри, она такая… праведная.

Куплет 1
Мне нравятся большие Библии, и я не могу лгать,
Вы, братья-христиане, не можете отрицать,
Что, когда девушка входит с Библией короля Иакова
И закладкой в Притчах,
Вы приходите в восторг.
На ней выгравировано её имя,
Так что вы знаете, что эта девушка спасена.
Она выглядит как одна из тех больших Библий
С кучей места на полях.
О, детка, я хочу почитать с тобой,
Потому что в твоей Библии есть картинки.
Мой пастор пытался утешить меня,
Но эта Книга, что у тебя, делает ("М-м-меня таким святым").
О, мамочка миа,
Ты говоришь, что хочешь общения,
Что ж, благослови меня, благослови меня
И расскажи мне о Джоне Уэсли.

Я видел, как она молилась, Пока я был диджеем,
У неё есть благодать… красивое лицо,
Она не попадёт в плохое место.

Я устал от этих язычников,
Которые говорят, что им нравится карманный формат.
Попросите обычного христианина взглянуть,
У неё должна быть большая Книга.

Итак… Парни (Да), парни (Да),
У твоей девушки есть Книга? (О, да!)
Тогда читай её (Читай!), читай (Читай!), читай эту Святую Книгу.
У малышки есть Книга.

Припев
(Новый русский перевод с закладкой-ленточкой)
У малышки есть Книга.
(Новый русский перевод с закладкой-ленточкой)

Куплет 2
Мне нравится, когда они в кожаном переплёте,
Килограмм на двадцать.
Я просто не могу понять,
Как это, какой-то слабак
Хочет Библию на CD.
Она хочет, чтобы ты был спасён.
Аминь! Ещё раз! Аминь!

Я не говорю о пересказе,
Потому что Павел бы их всё равно не использовал.
Мне нравятся они толстые, с красными буквами, Лучше не найти, Левша влюблён,
Такие большие Библии - неслыханно!

Вот я сижу и думаю: "А что, если…
Я найду себе девушку, которая показывает живот?"
Можете оставить себе этих пустышек,
Я останусь с той, что проводит время с Богом.
Парочка слов христианским сестрам:
Я не могу устоять перед вами, Я буду проводить Божье время с вами,
Но я должен быть честен, когда говорю, что хочу молиться
До самого рассвета.
Детка, у тебя всё хорошо,
Как у жены из Притч 31.

Может быть, мы даже поженимся,
Когда закончим читать эту страницу,
Потому что она потрёпанная и порванная,
И я знаю, что эта девушка возродилась.

Итак, дамы (да), дамы (да),
Вы хотите спасти людей от преисподней (да)? Тогда читайте её... пока страницы не выпадут.
Даже белые проповедники должны кричать:
У малышки есть Книга!

(Библия Томпсона с большими красными буквами)
У малышки есть Книга.

Да, детка,
Когда дело доходит до хорошей книги,
Резюме Стивена Кинга просто не может сравниться.
39 + 27 = 66 книг,
А если ты католик… то их ещё больше.

Твоя девушка цитирует Билла Хайбелса,
Но есть ли у неё большая Библия?
Потому что эта маленькая вещица, что у неё есть, не начнёт пробуждения.
Моему изучению Библии не нужна никакая, Если у тебя нет Книги, милая.

…Можешь читать Клэнси или Гришэма,
Но, пожалуйста, не теряй эту Книгу.

Некоторые братья хотят играть эту жёсткую роль
И говорить тебе, что эта Книга слишком старая.
Поэтому они бросают её и сжигают,
А я быстро подъезжаю, чтобы просто изучить её.
Так что твоей девушке нравится в мягкой обложке? Что ж, я не в деле,
Потому что моя девушка горяча, её Библия качает,
И у неё хорошая доктрина.
Тем атеисткам, которые пытаются меня унизить:
Вы не Мисс Правильность.
Дайте мне христианку, я настаиваю,
И я поприветствую её святым поцелуем.
Какой-то извращенец пытался преследовать, Но он не прошёл дальше первой базы.
Она умеет противостоять искушению
И любит новые переводы.
Итак, дамы, которые были потеряны и найдены,
Если вы хотите, чтобы три шестёрки были сброшены,
Наберите 1-800-читает-много
И научите меня этим Псалмам.
У малышки есть Книга.

(Новый русский перевод с закладкой-ленточкой)
У малышки есть Книга.
(Библия Томпсона с большими красными буквами)

Знания библейского колледжа, но у неё всё ещё есть Книга (4 раза)