Paroles et traduction Dan Sultan - Cadillac and a Mustang

Cadillac and a Mustang

I was sittin′ on the corner of Mission and twenty,
Waiting for my Super burrito to cool down
And I could see two cars,
Sitting side by side
And I could here that rumbling sound.
There was a Cadillac,
And a Mustang
I'm talking Cadillac
And a Mustang.
I don′t know which one you like,
Depends on your taste,
But it looks like we got ourselves a road race
I said there 'hey there you'
In the piffy looking suit,
Did you buy that caddy new?
In 1972.
′Cause they way that the tail is hanging
Won′t help you when it comes to draggin'
I got 200 dollars US,
That said the Mustang goes the best.
I said a Mustang,
Can beat a Cadillac
I said a Mustang,
Can beat a Cadillac
Ooh, I said now wait just a minute
Potato head Mustang drivin′
Man of action.
Just 'cause his caddy sits all over the chassis
Doesn′t mean I can't get no traction.
No it was made to get down
Up, down custom shock,
All to my specification
So if I get tired of your ass
Imma put my foot on the gas
That′d be the end of our eh conversation.
I said Mustang baby
And a Cadillac yeah
Said a Mustang baby
And a Cadillac yeah
Talking Mustang baby
And a Cadillac
Talking Mustang baby
And a Cadillac

Кадиллак и Мустанг

Я сидел на углу Мишн и Двадцатой,
Ждал, пока мой супер-буррито остынет.
И я увидел две машины,
Стоящие бок о бок,
И я услышал этот рокочущий звук.
Там был Кадиллак,
И Мустанг,
Я говорю о Кадиллаке
И Мустанге.
Я не знаю, какой тебе нравится,
Зависит от твоего вкуса,
Но похоже, у нас тут гонки.
Я сказал: "Эй, ты там,"
В щегольском костюме,
Ты купил этот Кадиллак новым?
В 1972?
Потому что то, как висит зад,
Не поможет тебе, когда дело дойдет до драгрейсинга.
У меня есть 200 долларов,
Которые говорят, что Мустанг лучше.
Я сказал, что Мустанг,
Может обогнать Кадиллак,
Я сказал, что Мустанг,
Может обогнать Кадиллак.
О, я сказал, погоди минутку,
Голова-картошка, водитель Мустанга,
Человек действия.
Только потому, что его Кадиллак весь просел,
Не значит, что у меня нет сцепления.
Нет, он сделан, чтобы приседать,
Вверх, вниз, кастомные амортизаторы,
Все по моей спецификации.
Так что, если я устану от твоей задницы,
Я нажму на газ,
И это будет конец нашего, э-э, разговора.
Я сказал, Мустанг, детка,
И Кадиллак, да,
Сказал, Мустанг, детка,
И Кадиллак, да,
Говорю о Мустанге, детка,
И Кадиллаке,
Говорю о Мустанге, детка,
И Кадиллаке.