Paroles et traduction Dan Sultan - Easier Man

Easier Man

It's easier to give a gift of gold
Than to give my heart for another to hold
It's easier
It's easier to give you the things I do
Than to open my life and let you walk through
It's easier
Do I hide behind my offerings
While you're hoping for the heart of me?
Am I the only gift
That you long for me to give?
The weary wisdom of broken men
Says it's only the fool who rushes in
Only the fool
So it's easier to give you only a part
Than risk giving away my whole heart
It's easier, yeah, easier
Overcome by innocence
My wisdom becomes foolishness
Before the tiny babe
Born to give himself away
So led by light of a star sweetly gleaming!
With glowing hearts by his cradle we stand
Fall on your knees
Fall on your knees
The conqueror comes in peace
Only a child could heal the wound
Of the fear that keeps me away from you
Only a child, only a child
He was only a child, only a child

Проще простого

Проще подарить золото,
Чем отдать свое сердце другой на хранение.
Проще.
Проще дать тебе то, что я делаю,
Чем открыть свою жизнь и позволить тебе войти.
Проще.
Прячусь ли я за своими подношениями,
Пока ты надеешься на мое сердце?
Разве я не единственный дар,
Который ты так ждешь от меня?
Усталая мудрость разбитых мужчин
Гласит, что только глупец бросается в омут с головой.
Только глупец.
Поэтому проще дать тебе лишь частичку,
Чем рисковать, отдавая все свое сердце.
Проще, да, проще.
Плененный невинностью,
Моя мудрость становится глупостью
Перед младенцем,
Рожденным, чтобы отдать себя.
Ведомые светом сладко мерцающей звезды!
С пылающими сердцами мы стоим у его колыбели.
На колени!
На колени!
Завоеватель приходит с миром.
Только ребенок может исцелить рану
Страха, который отдаляет меня от тебя.
Только ребенок, только ребенок.
Он был всего лишь ребенком, всего лишь ребенком.