Paroles et traduction Dan Sultan - Hold It Together

Hold It Together

Hold it
Hold it
Hold it
My brother says its over
But I don't understand
He's got to be a man
Living on my sofa
And it's only his baby
I know that can save him
Helping others but won't help himself
He always leaves it up to someone else
We never leave each other on our own
With each other we'll always have a home
In the corner, trying to warn you
That I'm hanging by my fingertips
Got to hold it together
Cause I'm bleeding and I'm pleading
Almost beaten, taking all the hits
Got to hold it together
You and I had a moment
The sea is bigger than tonight
You know we gotta own it
We gotta hold it
(Hold it)
(Hold it)
(Hold it together)
My mother's getting older
She's frail in her bones
And she fights it alone
What was taken from her
Can never return
And the fire it still burns
Helping others but can't help herself
She don't need no help from no one else
We never leave each other on our own
With each other we'll always have a home
In the corner, trying to warn you
That I'm hanging by my fingertips
Got to hold it together
Cause I'm bleeding and I'm pleading
Almost beaten, taking all the hits
Got to hold it together
You and I had a moment
The sea is bigger than tonight
You know we gotta own it
We gotta hold it
Hold it
Hold it
Oh got to hold it
Hold it
Hold it
Got to hold it together
In the corner, trying to warn you
That I'm hanging by my fingertips
Got to hold it together
Cause I'm bleeding and I'm pleading
Almost beaten, taking all the hits
Got to hold it, hold it together
Got to hold it together
Hold it together
Hold it
Hold it

Держись

Держись
Держись
Держись
Мой брат говорит, что всё кончено,
Но я не понимаю.
Он должен быть мужчиной,
Живет на моем диване,
И это всего лишь его ребенок.
Я знаю, что это может его спасти,
Помогает другим, но себе не поможет.
Он всегда перекладывает это на кого-то другого.
Мы никогда не оставляем друг друга одних,
Друг с другом у нас всегда будет дом.
В углу, пытаюсь предупредить тебя,
Что я держусь на кончиках пальцев.
Должен держаться,
Потому что я истекаю кровью и умоляю,
Почти сломлен, принимая все удары.
Должен держаться.
У нас с тобой был момент,
Море больше, чем эта ночь.
Ты знаешь, мы должны признать это,
Мы должны держаться.
(Держись)
(Держись)
(Держись)
Моя мама становится старше,
Она хрупкая в костях
И борется с этим в одиночку.
То, что у нее забрали,
Никогда не вернется,
И огонь все еще горит.
Помогает другим, но не может помочь себе.
Ей не нужна ничья помощь.
Мы никогда не оставляем друг друга одних,
Друг с другом у нас всегда будет дом.
В углу, пытаюсь предупредить тебя,
Что я держусь на кончиках пальцев.
Должен держаться,
Потому что я истекаю кровью и умоляю,
Почти сломлен, принимая все удары.
Должен держаться.
У нас с тобой был момент,
Море больше, чем эта ночь.
Ты знаешь, мы должны признать это,
Мы должны держаться.
Держись
Держись
О, должен держаться
Держись
Держись
Должен держаться
В углу, пытаюсь предупредить тебя,
Что я держусь на кончиках пальцев.
Должен держаться,
Потому что я истекаю кровью и умоляю,
Почти сломлен, принимая все удары.
Должен держаться, держаться
Должен держаться
Держись
Держись
Держись