Paroles et traduction Dan Swanö - Creating Illusions

Creating Illusions

You create a hell for the ones to buy your illusion
You design a spell that you cast upon the forsaken
Hortative
You engender temptation
Re-create
Invent the latest sensation
Procreate
Produce the perfect delusion
Your god is digital
You erase the deviations
Adding beauty to the frail
Dreams contrived upon a drawing-table set the pace of the vain
Trust the vagaries of fashion
Do what an the others do
Total loss of independence
You've always wishing you were someone else
You behold your victims inane
Opinions cast aside
And when they try to change
And try to find their native demeanor
They are frozen out. precluded from the coven from the mass of fools
There's a message and receivers who will see it as a rule
There's an image made to covet
Global mass-manipulation complete
High-technology will cover all the errors in the way
Can't you see that you deflower and deform the generations to come
I will have to confess
The music you listen to now
Is pretty damn far from the truth
In league with machines
That help me to play all of the harmonies born in my head

Создание иллюзий

Ты создаешь ад для тех, кто покупается на твои иллюзии,
Ты создаешь заклинание, которое ты накладываешь на падших.
Назидательный,
Ты порождаешь искушение.
Воссоздаешь,
Изобретаешь новейшую сенсацию.
Создаешь,
Производишь совершенную иллюзию.
Твой бог цифровой,
Ты стираешь отклонения,
Добавляя красоты бренному.
Мечты, придуманные за чертежной доской, задают темп суете.
Доверься капризам моды,
Делай то же, что и другие.
Полная потеря независимости,
Ты всегда хотела быть кем-то другим.
Ты смотришь на своих жертв бессмысленно,
Мнения оставлены без внимания.
И когда они пытаются измениться,
И пытаются обрести свое истинное лицо,
Они оказываются изгоями, исключенными из сборища, из толпы дураков.
Есть послание и получатели, которые увидят в нем правило.
Есть образ, созданный для вожделения,
Глобальная манипуляция массами завершена.
Высокие технологии скроют все ошибки на пути.
Разве ты не видишь, что ты лишаешь невинности и уродуешь будущие поколения?
Я должен признаться,
Музыка, которую ты слушаешь сейчас,
Чертовски далека от правды.
В союзе с машинами,
Которые помогают мне играть все гармонии, рожденные в моей голове.