Paroles et traduction Dan The Automator feat. Del The Funky Homosapien - What Makes the World Go Round? (Money!) [From the Motion Picture "Money Monster"]

What Makes the World Go Round? (Money!) [From the Motion Picture "Money Monster"]

I′m hip, blue chip makes glasses connect
Filled with champagne, toast to the bread we get
The bigger the building, the bigger the foundation
Peep how Wall Street is pimping our nation

I feel bossy, watch my dough rise
Kick folks in the street, glad I ain't those guys
The bigger the building, the bigger the foundation
Peep how Wall Street is pimping our nation

When one wins, someone loses, that′s the chances
It's competition, relieve finances
So far but we reached our consensus
If not, we'll meddle with consequences

Traffic and bills, freeway of exchange
One-way ticket, y′all lose, we gain
USA wave the flag like gang colors
Bang on, but you′ll be glad I came, brother

My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
At the welcome mat swollen fat
It's stupid stacks, the cash
My money ain′t funny and it keep comin'
I welcome the money and the cash

Wall Street is rigged like a 14-wheeler
No one gets the plot and we're not revealing
We got to live like emperors, we ain′t goin′ down
We stay in the 1%, you under it

It's like they sent the hellhounds on an ice cream cone
How the global meltdown
Financially, they ain′t catching me
They can't capture a phantom they haven′t seen

You fuss with your folks all day for crumbs
We know, you work, we play, hooray for us
We're the master puppeteers with the leverage
Sneak up behind and get a wedgie in

With technology people are obsolete
Fossil fuels is all you are to me
Hugs go out to the world, I love you, fam
Backslide your cash, I call that sleight of hand

My money ain′t funny and it keep comin'
I welcome the money and the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
At the welcome mat swollen fat
It′s stupid stacks, the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash

Call us super rich, we're hero to y′all
We hedge bets, scalp, you give your half off
Trust us, of course we'll give y′all a job
One day you too, can live high on the hog

Wrong, you get left in the hole starving
Hit the margin. So what, that's your problem?
Hoard that bread just like the nasty hooker
Heels crack the concrete, she walkin' crooked

Lookit, all the assholes you see as stars
All gonna be broke, yep, the world is ours
Put a twist on it too, like a Hefty bag
In the end, it′s fittin′, what's left is trash

Whistleblowers hiss like cobras
If we sense resistance, it′s over
Bull market, bear market
Wild kingdom? Yes, you the target

My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash
At the welcome mat swollen fat
It's stupid stacks, the cash
My money ain't funny and it keep comin′
I welcome the money and the cash

Что задвигает мир? (Деньги!) [Из фильма "Деньги на ветер"]

Я в теме, голубые фишки соединяют очки,
Наполненные шампанским, тост за бабки, которые мы получаем.
Чем больше здание, тем больше фундамент,
Посмотри, как Уолл-стрит охмуряет нашу нацию.

Я чувствую себя боссом, наблюдаю, как растет мое тесто,
Пинка этим ребятам на улице, рад, что я не они.
Чем больше здание, тем больше фундамент,
Посмотри, как Уолл-стрит охмуряет нашу нацию.

Когда один выигрывает, кто-то проигрывает, вот такие шансы,
Это соревнование, облегчить финансы.
Пока что мы достигли консенсуса,
Если нет, мы вмешаемся с последствиями.

Пробки и счета, автострада обмена,
Билет в один конец, вы все проигрываете, мы выигрываем.
США, размахиваем флагом, как бандитскими цветами,
Врываемся, но ты будешь рада, что я пришел, детка.

Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.
Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.
На коврике "Добро пожаловать" раздулись,
Это тупые пачки, наличные.
Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.

Уолл-стрит подстроена, как 14-колесный грузовик,
Никто не понимает заговор, и мы его не раскрываем.
Мы должны жить, как императоры, мы не собираемся падать,
Мы остаемся в 1%, ты под ним.

Как будто они натравили адских псов на мороженое,
Как глобальный кризис,
Финансово, они меня не поймают,
Они не могут поймать фантома, которого не видели.

Ты весь день препираешься со своими за крошки,
Мы знаем, ты работаешь, мы играем, ура нам.
Мы - кукловоды с рычагом,
Подкрадываемся сзади и устраиваем тебе "поджопник".

С технологиями люди устарели,
Ископаемое топливо - вот все, что ты для меня значишь.
Обнимаю весь мир, люблю тебя, семья,
Откатываю твои деньги, я называю это ловкостью рук.

Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.
Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.
На коврике "Добро пожаловать" раздулись,
Это тупые пачки, наличные.
Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.

Называйте нас супербогатыми, мы герои для вас всех,
Мы хеджируем ставки, скальпируем, ты отдаешь свою половину.
Доверьтесь нам, конечно, мы дадим вам работу,
Однажды ты тоже сможешь жить припеваючи.

Неправильно, ты останешься в дыре голодать,
Достигнуть предела. Ну и что, это твоя проблема?
Коплю эти деньги, как мерзкая шлюха,
Каблуки трескают бетон, она идет криво.

Посмотри на всех этих мудаков, которых ты считаешь звездами,
Все станут нищими, да, мир наш.
Еще и перекрутим его, как пакет для мусора,
В конце концов, это подходит, то, что осталось, - мусор.

Осведомители шипят, как кобры,
Если мы почувствуем сопротивление, все кончено.
Бычий рынок, медвежий рынок,
Дикая природа? Да, ты - цель.

Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.
Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.
На коврике "Добро пожаловать" раздулись,
Это тупые пачки, наличные.
Мои деньги не шутка, и они все идут,
Я приветствую деньги и наличные.