Paroles et traduction Dan Thuy feat. Khanh Phuong - Giu Lay Nhau

Giu Lay Nhau

Vì yêu anh em đã
Quên cả chính mình

Cả bầu trời dông bão
Riêng mình em em mang
Chỉ cần anh hạnh phúc
Em chẳng tiếc thân
Những lúc em cần
Đau đớn muôn phần anh ở đâu

Chẳng phải em đã nói
Ta phải cách xa

Dù anh còn yêu đấy
Nhưng nào biết chi

Giận hờn ghen tuông
Kéo ta rời xa dần
Em quá mỏi mệt
Hai chúng ta đều phải nghĩ lại

Không yêu anh
Em có giận hờn không anh
Không yêu anh
Em nào phải khổ tâm
Không yêu em
Anh có cần phải âu lo
Đừng làm như tất cả lỗi lầm
Là của em

Cần phải lắng nghe nhau nhiều hơn
Nếu còn thật lòng yêu nhau
Cần phải tin nhau nếu muốn
Bên nhau thật dài lâu

Mình đã đến với nhau thật khó khăn
Và thật nhiều phong ba
Thì sao ta không giữ lấy nhau
Đến muôn đời sau

Giờ đây cách xa nhau được đâu
Bao nhiêu kỉ niệm in sâu
Làm sao trong nhân gian
Có ai yêu anh bằng em

Thì mình hãy yêu nhau lần nữa
Quên đi giận hờn vu vơ
Tình yêu ta sẽ mãi ấm êm
Như là giấc mơ

Không yêu anh
Em có giận hờn không em
Không yêu anh
Em nào phải khổ tâm
Không yêu em
Anh có cần phải âu lo
Đừng làm như tất cả lỗi lầm
Là của em

Cần phải lắng nghe nhau nhiều hơn
Nếu còn thật lòng yêu nhau
Cần phải tin nhau nếu muốn
Bên nhau thật dài lâu

Mình đã đến với nhau thật khó khăn
Và thật nhiều phong ba
Thì sao ta không giữ lấy nhau
Đến muôn đời sau

Giờ đây cách xa nhau được đâu
Bao nhiêu kỉ niệm in sâu
Làm sao trong nhân gian
Có ai yêu anh bằng em

Thì mình hãy yêu nhau lần nữa
Quên đi giận hờn vu vơ
Tình yêu ta sẽ mãi ấm êm
Như là giấc mơ

Dù ngày tháng xa nhau được đâu
Bao nhiêu kỉ niệm in sâu
Làm sao trong nhân gian
Có ai yêu anh bằng em

Thì mình hãy yêu nhau lần nữa
Quên đi giận hờn vu vơ
Tình yêu ta sẽ mãi ấm êm

Như là giấc mơ...

Giu Lay Nhau

Because I loved you baby, I
Forgot about myself

The whole sky was stormy
And I bore it all myself
All I wanted was your happiness,
I did not hold back my own suffering
In the times I needed you,
You were nowhere to be found

Didn't I say it,
That we must stay apart

Even though you still loved me,
You didn't understand

Anger, jealousy
Gradually drove us apart,
I am too tired
We both have to rethink things

Not loving you,
Am I angry at you, baby?
Not loving you,
Why should I be in pain?
Not loving me,
Why should you be worried?
Don't act like all the blame
Is mine

We need to listen to each other more
If we really love each other
We need to trust each other if we want to
Stay together for a long time

It was so hard to come together,
And with so many storms
Why don't we hold on to each other
For the rest of our lives?

Now, how can we stay apart?
So many memories etched deep
Where in the world
Could anyone love you as I do?

So let's love each other again
Forget the pointless anger
Our love will be warm forever
Like a dream come true

Not loving you,
Am I angry at you, baby?
Not loving you,
Why should I be in pain?
Not loving me,
Why should you be worried?
Don't act like all the blame
Is mine

We need to listen to each other more
If we really love each other
We need to trust each other if we want to
Stay together for a long time

It was so hard to come together,
And with so many storms
Why don't we hold on to each other
For the rest of our lives?

Now, how can we stay apart?
So many memories etched deep
Where in the world
Could anyone love you as I do?

So let's love each other again
Forget the pointless anger
Our love will be warm forever
Like a dream come true

Even though we've been apart for so long
So many memories etched deep
Where in the world
Could anyone love you as I do?

So let's love each other again
Forget the pointless anger
Our love will be warm forever

Like a dream come true...