Em Là Hạnh Phúc Đời Anh - Cẩm Ly , Đan Trường traduction en allemand

Em Là Hạnh Phúc Đời Anh

Mai ta xa rồi chẳng thể nói nhau đôi lời
Ngày qua anh đã quá yêu em
Một đêm cô đơn lại trôi
Anh thẫn thờ và suy nghĩ
Về em, về những yêu thương.

Anh yêu em nhiều chỉ mong em sẽ hiểu
Em là hạnh phúc đời anh
Chẳng còn bên nhau thật lâu
Để rồi ngày mai xa nhau
Ngày em đi khoảng lặng trong tim anh.

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Ngày tháng cứ trôi sao chỉ mình anh thôi
Hạnh phúc ấm áp, căn phòng xưa vẫn còn
Nhưng nụ cười em đã mãi xa rồi.

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Hãy để cho anh thêm một lần yêu em
Được mãi ấm áp, hiu quạnh khi đêm về
Nhưng anh biết giờ đã mất em rồi, người ơi.
(Nhưng anh biết giờ đã mãi mất em, người yêu ơi.)

Du bist das Glück meines Lebens

Morgen trennen wir uns, können uns kein Wort mehr sagen
Die vergangenen Tage habe ich dich zu sehr geliebt
Eine einsame Nacht vergeht wieder
Ich bin benommen und denke nach
Über dich, über unsere Liebe.

Ich liebe dich so sehr, hoffe nur, dass du es verstehen wirst
Du bist das Glück meines Lebens
Wir sind nicht mehr lange zusammen
Und dann trennen wir uns morgen
Der Tag, an dem du gehst, eine Stille in meinem Herzen.

Ich liebe dich für immer, liebe dich ein Leben lang
Die Tage und Monate vergehen, warum bin nur ich allein?
Das warme Glück, das alte Zimmer ist noch da
Aber dein Lächeln ist für immer fort.

Ich liebe dich für immer, liebe dich ein Leben lang
Lass mich dich noch einmal lieben
Immer Wärme spüren, auch wenn die Nacht einsam wird
Aber ich weiß, ich habe dich jetzt verloren, oh Liebste.
(Aber ich weiß, ich habe dich jetzt für immer verloren, oh meine Geliebte.)