Paroles et traduction Dan Truong feat. Cẩm Ly - Gửi Lại Em

Gửi Lại Em

Ngày mai tôi sẽ lên đường,
Xin chào thành phố thân yêu,
Ngày mai tôi sẽ lên đường,
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này,
Êm đềm hạnh phúc trong tay,
Nhìn nhau trao nhau nụ cười,
Qua đôi mắt xanh như màu mây.

Gởi lại em ước mơ bên giảng đường,
Gởi lại em lúa ngô đang vào mùa,
Gởi lại em phố vui qua từng chiều,
Gởi lại em tiếng yêu ngọt ngào.

La la lá lá la la la la,
La la lá lá la la la la.
Vì quê hương hiến dâng cho cuộc đời,
Chào thành phố chúng tôi lên đường.

Cùng nhau ra nơi biên thùy,
Căm thù giục bước quân đi,
Hàng me xôn xao vẫy chào
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này,
Nghe lòng rộn rã thương yêu,
Dù mai xa cách chân mây,
Đôi ta vẫn bên nhau từng ngày.

Send it Back to You

Tomorrow I am going to go,
Farewell to my favourite city,
Tomorrow I am going to go,
Goodbye to my sweetheart.

Close to each other in this moment,
Peaceful happiness in my hands,
Looking at each other exchanging smiles,
Through eyes as green as clouds.

Sending back to you the dream in the lecture halls,
Sending back to you the rice and corn in season,
Sending back to you the joyful streets in the afternoons,
Sending back to you the sweet sound of love.

La la la la la la,
La la la la la la.
For the homeland dedicated to life,
Goodbye to the city, we are going.

Together to the frontier,
Hatred urging the army to go,
The Indian lilac tree waving goodbye
Goodbye to my sweetheart.

Close to each other in this moment,
Hearing our hearts beating with love for each other,
Even though tomorrow we will be as far apart as the clouds,
We will still be side by side every day.