Paroles et traduction Dan Truong feat. Hồ Ngọc Hà - Mừng Tuổi Mẹ Cha

Mừng Tuổi Mẹ Cha

Xuân đến cùng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà Tết thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân dòng thời gian đếm những ngày sum vầy

Bao điều riêng tư cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần
Được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha

Xuân xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng ngập tràn hạnh phúc
Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa khoe bao lì xì rộn ràng trong áo mới

Xuân xuân về muôn tiếng ca giai điệu sao thiết tha
Bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Celebrating Mother and Father

Spring arrives with excitement anew
Welcoming the new year so bright
Spring sings
The flowers and grass fragrant with the melodies of love
Though gifts and cards so fine bring cheer
I crave only the time with my dear
Each spring, the passage of time counting the days of reunion

Life's obligations often crowd our minds
Making us forget that love so divine
How precious are those we love
How fleeting our time together above
Each spring, let's pay homage to our mother and father

Spring, spring arrives with memories so dear
The blossoms of peach and apricot blooming, my family near
In spring's embrace, laughter and words fill the air
We gather around the glowing hearth, happiness everywhere
Forever warm by our mother and father's side
Recalling childhood days, filled with such pride
When we would laugh and show our red envelopes, new clothes our attire

Spring, spring returns, its melodies so divine
In the bosom of family love
We welcome spring with joy from above
In the warmth of our bond, smiles radiant and bright
If only wishes could come true
To celebrate spring with our parents, forever anew
For no gift compares to family's embrace
No joy greater than reunion's grace
For no gift compares to family's embrace
No joy greater than reunion's grace