Paroles et traduction The Del McCoury Band - Carry Me Across the Mountain

Carry Me Across the Mountain

Every day is a gamble, if you really want to make it through
When you live on the side of the mountain, and the babies all need food
I was the youngest one among us, I got sick and would not eat
Daddy prayed accept his fate, but Mommy would not heed

Carry me across the mountain, before it is too late
Heal my broken my body, death not be my fate
Carry me across the mountain, don′t give up on me
I am but a helpless child, whose life depends on thee

Daddy warned against it, said you may not make it through
Momma wrapped me in her arms, crying what else can I do
There is a place across the mountain top, across the mountain side
They say there is a doctor there, might save our baby's life

Carry me across the mountain, before it is too late
Heal my broken my body, death not be my fate
Carry me across the mountain, don′t give up on me
I am but a helpless child, whose life depends on thee

Now I stand upon the mountain top, before my mother's grave
And every year I visit here, to thank her for that day

Carry me across the mountain, before it is too late
Heal my broken my body, death not be my fate
Carry me across the mountain, don't give up on me

Перенеси меня через гору

Каждый день — это игра, если хочешь truly выжить,
Когда живешь на склоне горы, а детей нужно кормить.
Я был самым младшим, заболел и перестал есть,
Отец молился, принимая судьбу, но мама не хотела сдаваться.

Перенеси меня через гору, пока не слишком поздно,
Исцели мое измученное тело, не дай мне умереть.
Перенеси меня через гору, не оставляй меня,
Я всего лишь беспомощный ребенок, чья жизнь зависит от тебя.

Отец предупреждал об опасности, говорил, что ты можешь не выдержать,
Мама, прижав меня к себе, плакала: "Что же еще мне делать?"
Есть место за горной вершиной, на другом склоне горы,
Говорят, там есть доктор, который может спасти жизнь нашего малыша.

Перенеси меня через гору, пока не слишком поздно,
Исцели мое измученное тело, не дай мне умереть.
Перенеси меня через гору, не оставляй меня,
Я всего лишь беспомощный ребенок, чья жизнь зависит от тебя.

Теперь я стою на вершине горы, у могилы моей матери,
И каждый год я прихожу сюда, чтобы поблагодарить ее за тот день.

Перенеси меня через гору, пока не слишком поздно,
Исцели мое измученное тело, не дай мне умереть.
Перенеси меня через гору, не оставляй меня.