How Many Times - Dan Tyminski traduction en allemand

How Many Times

How many times have I started down this road that I′m still on
I think that it's all going fine and then I find it gone
How many times I just don′t know

I remembered when I courted you so many years ago
I said I'll always love you and I'll never let you go
How many times I just don′t know

=CHORUS=
How many times have I seen you go walking out that door
With crying eyes you′ll tell me you not coming back no more
Then you turn around and tell me that you just can't seem to go
How many times I just don′t know
=CHORUS=

Well I guess I finally realized the way that I went wrong
Buried things down deep inside that couldn't stay there long
How many times I just don′t know

=CHORUS=
How many times have I seen you go walking out that door
With crying eyes you'll tell me you not coming back no more
Then you turn around and tell me that you just can′t seem to go
How many time I just don't know
=CHORUS=

Wie oft

Wie oft bin ich diesen Weg schon eingeschlagen, auf dem ich immer noch bin
Ich denke, alles läuft gut, und dann merke ich, dass es weg ist
Wie oft, ich weiß es einfach nicht

Ich erinnerte mich, als ich dir vor so vielen Jahren den Hof machte
Ich sagte, ich werde dich immer lieben und dich niemals gehen lassen
Wie oft, ich weiß es einfach nicht

=REFRAIN=
Wie oft habe ich dich schon aus dieser Tür gehen sehen
Mit weinenden Augen sagst du mir, dass du nie wieder zurückkommst
Dann drehst du dich um und sagst mir, dass du anscheinend einfach nicht gehen kannst
Wie oft, ich weiß es einfach nicht
=REFRAIN=

Nun, ich schätze, ich habe endlich erkannt, was ich falsch gemacht habe
Habe Dinge tief in mir vergraben, die dort nicht lange bleiben konnten
Wie oft, ich weiß es einfach nicht

=REFRAIN=
Wie oft habe ich dich schon aus dieser Tür gehen sehen
Mit weinenden Augen sagst du mir, dass du nie wieder zurückkommst
Dann drehst du dich um und sagst mir, dass du anscheinend einfach nicht gehen kannst
Wie oft, ich weiß es einfach nicht
=REFRAIN=