Paroles et traduction Dan Vieira - Coração de Pedra

Coração de Pedra

Já não sou o mesmo da pra ver de longe
Esse sentimento o olhar não esconde
Lembro do cheiro da um desespero
A noite cai e me leva pra longe
Morro de saudade e a felicidade
Me deixou e foi morar bem longe daqui

Se alguém passar por ela um dia por aí
E ela perguntar como sobrevivi
Diz pra ela que eu tenho coração de pedra
Depois que ela partiu eu nunca mais sorri
E hoje e essa cidade ficou tão sem cor
Levou o colorido quando me deixou
Metade do que eu tinha ta guardado nela
E a outra metade o ventou levou

Já não sou o mesmo da pra ver de longe

Каменное сердце

Я уже не тот, это видно издалека
Этот взгляд не скрывает моих чувств
Вспоминаю твой запах, и меня охватывает отчаяние
Ночь опускается и уносит меня далеко
Я умираю от тоски, а счастье
Покинуло меня и поселилось где-то очень далеко отсюда

Если кто-нибудь встретит тебя когда-нибудь где-нибудь
И ты спросишь, как я выжил
Скажи ей, что у меня каменное сердце
После того, как ты ушла, я больше никогда не улыбался
И сегодня этот город стал таким бесцветным
Ты забрала с собой все краски, когда ушла
Половина того, что у меня было, хранится в тебе
А другую половину унес ветер

Я уже не тот, это видно издалека