Paroles et traduction Dan Vieira - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Haha, é Dan Vieira

Tudo bem, não era pra ser
Todos nossos planos, tudo aquilo que sonhamos
Não era pra acontecer
Eu sei que vai doer quando eu ver você

Em uma balada, muito bem acompanhada
E ele não vai ser eu
Eu que sempre te amei, que sempre te quis bem
E sempre fui além

Eu, que hoje tenho que te ver com outro alguém
Bem melhor do que pensei, vocês combinam bem
Ainda vão além
Dói, mas quando a gente ama, sempre quer ver bem

Ah, tá doendo tanto dentro do meu peito
É tanta saudade que nem dá nem pra explicar
Tenho tanto medo desse sentimento
Só quero saber quando isso tudo vai passar

Eu que sempre te amei, que sempre te quis bem
E sempre fui além
Eu, que hoje tenho que te ver com outro alguém

Bem melhor do que pensei, vocês combinam bem
Ainda vão além
Dói, mas quando a gente ama, sempre quer ver bem

Ah, tá doendo tanto dentro do meu peito
É tanta saudade que nem dá nem pra explicar
Tenho tanto medo desse sentimento
Só quero saber quando isso tudo vai passar

Tá doendo tanto dentro do meu peito
É tanta saudade que nem dá nem pra explicar
Tenho tanto medo desse sentimento
Só quero saber quando isso tudo vai passar
Só quero saber quando isso tudo vai passar

When We Love

Haha, it's Dan Vieira

All right, it wasn't meant to be
All our plans, all that we dreamed of
It wasn't meant to happen
I know it's gonna hurt when I see you

In a club, looking very well accompanied
And he's not gonna be me
Me, who always loved you, who always wanted the best for you
And always went the extra mile

Me, who today has to see you with someone else
Looking much better than I thought, you look good together
You'll go even further
It hurts, but when you love someone, you always want to see them well

Oh, it's hurting so much in my chest
There's so much longing that I can't even explain
I'm so scared of this feeling
I just want to know when all this is gonna pass

Me, who always loved you, who always wanted the best for you
And always went the extra mile
Me, who today has to see you with someone else

Looking much better than I thought, you look good together
You'll go even further
It hurts, but when you love someone, you always want to see them well

Oh, it's hurting so much in my chest
There's so much longing that I can't even explain
I'm so scared of this feeling
I just want to know when all this is gonna pass

It's hurting so much in my chest
There's so much longing that I can't even explain
I'm so scared of this feeling
I just want to know when all this is gonna pass
I just want to know when all this is gonna pass