Against History - Dan Wilson traduction en allemand

Against History

Giving into the blue sky
And to the gold eye of what is possible
Giving one in a million
You be the engine of what is possible

When tomorrow comes we′ll be there after all
All the oracles of fate end
When our honesties are hanging on the wall
And I asked the page for end

It's you and me against history
It doesn′t have to be the way it's always been
You and me against history
We'll never let it be that way again

Sell off all of your old lives
All of the cold lies and get impossible
Oh, sell off all the no ones
We′ll never be dones and get impossible

When tomorrow comes we′ll say it after all
All the monitors are ringing
When the cold day comes we'll be there on the lawn
Now another world′s beginning

It's you and me against history
It doesn′t have to be the way it's always been
You and me against history
We′ll never gonna be the same as them

And all of the days of my life I want
Like the towers of the telephone line
Alongside the interstate

And either direction is far from home
The stars make a line leading from the road
And I am an arrow that knows where to go

It's you and me against history
It doesn't have to be
It doesn′t have to be the way it′s always been
Me against history
We'll never, never, never, never be the same as them
Oh, get impossible

Gegen die Geschichte

Gib dich dem blauen Himmel hin
Und dem goldenen Auge dessen, was möglich ist
Gib dich als die Eine unter Millionen
Sei du der Motor dessen, was möglich ist

Wenn der Morgen kommt, sind wir schließlich da
Alle Orakel des Schicksals enden
Wenn unsere Aufrichtigkeiten an der Wand hängen
Und ich bat die Seite um das Ende

Du und ich gegen die Geschichte
Es muss nicht so sein, wie es immer war
Du und ich gegen die Geschichte
Wir werden es nie wieder so sein lassen

Verkaufe all deine alten Leben
All die kalten Lügen und werde unmöglich
Oh, verkaufe all die Niemande
Wir werden niemals die Erledigten sein und unmöglich werden

Wenn der Morgen kommt, sagen wir es schließlich doch
Alle Monitore klingeln
Wenn der kalte Tag kommt, werden wir dort auf dem Rasen sein
Jetzt beginnt eine andere Welt

Du und ich gegen die Geschichte
Es muss nicht so sein, wie es immer war
Du und ich gegen die Geschichte
Wir werden niemals so sein wie sie

Und all die Tage meines Lebens, die ich mir wünsche
Wie die Masten der Telefonleitung
Entlang der Autobahn

Und jede Richtung ist weit von zu Hause entfernt
Die Sterne bilden eine Linie, die von der Straße wegführt
Und ich bin ein Pfeil, der weiß, wohin er fliegen soll

Du und ich gegen die Geschichte
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein, wie es immer war
Ich gegen die Geschichte
Wir werden nie, nie, nie, niemals so sein wie sie
Oh, werde unmöglich