Free Life (edit) - Dan Wilson traduction en allemand

Free Life (edit)

Let's take a little trip down where we used to go
It's way beyond the strip a place they call your soul
We'll sit down for a while and let the evening roll

Don't worry 'bout the time we'll find a place to stay
The people 'round here seem familiar in some way
Look kinda like we did before we got so cold

And in the air the questions hang
Will we get to do something
Who we gonna end up being
How we gonna end up feeling
What you gonna spend your free life on?
Free life

Let's fall in love again with music as our guide
We'll raise our ready hands and let go for the ride
Down into unknown lands where lovers needn't hide

We got these lives for free we don't know where they've been
We don't know where they'll go when we are through with them
The starlight of the sun the dark side of the moon

And in the air the questions hang
Will we get to do something
Who we gonna end up being
How we gonna end up feeling
What you gonna spend your free life on?
Free life
Free life
Free life

It seems so long ago those empty afternoons
With nowhere much to go and nothing much to do
But sit up in my room and let the world unfold

In the air the questions hang
Will we get to do something
Who we gonna end up being
How we gonna end up feeling
What you gonna spend your free life on?

In the air the questions hang
Will we get to do something
Who we gonna end up being
How we gonna end up feeling
What you gonna spend your free life on?
Free life
Free life
Free life
Free life

Freies Leben (bearbeitet)

Lass uns einen kleinen Ausflug dorthin machen, wo wir früher waren
Es ist weit hinter dem Strip, ein Ort, den sie deine Seele nennen
Wir werden uns eine Weile hinsetzen und den Abend ausklingen lassen

Mach dir keine Sorgen um die Zeit, wir finden schon einen Platz zum Bleiben
Die Leute hier kommen mir irgendwie bekannt vor
Sie sehen so aus, wie wir aussahen, bevor wir so kalt wurden

Und in der Luft hängen die Fragen
Werden wir etwas tun dürfen?
Wer werden wir am Ende sein?
Wie werden wir uns am Ende fühlen?
Wofür wirst du dein freies Leben ausgeben?
Freies Leben

Lass uns uns wieder verlieben, mit der Musik als unserem Führer
Wir werden unsere bereiten Hände heben und uns treiben lassen
Hinunter in unbekannte Länder, wo Liebende sich nicht verstecken müssen

Wir haben dieses Leben geschenkt bekommen, wir wissen nicht, wo es herkommt
Wir wissen nicht, wohin es gehen wird, wenn wir damit fertig sind
Das Sternenlicht der Sonne, die dunkle Seite des Mondes

Und in der Luft hängen die Fragen
Werden wir etwas tun dürfen?
Wer werden wir am Ende sein?
Wie werden wir uns am Ende fühlen?
Wofür wirst du dein freies Leben ausgeben?
Freies Leben
Freies Leben
Freies Leben

Es scheint so lange her, diese leeren Nachmittage
Mit wenig, wohin man gehen konnte, und wenig, was man tun konnte
Außer in meinem Zimmer zu sitzen und die Welt sich entfalten zu lassen

Und in der Luft hängen die Fragen
Werden wir etwas tun dürfen?
Wer werden wir am Ende sein?
Wie werden wir uns am Ende fühlen?
Wofür wirst du dein freies Leben ausgeben?

In der Luft hängen die Fragen
Werden wir etwas tun dürfen?
Wer werden wir am Ende sein?
Wie werden wir uns am Ende fühlen?
Wofür wirst du dein freies Leben ausgeben?
Freies Leben
Freies Leben
Freies Leben
Freies Leben