Paroles et traduction Dan Wilson - Golden Girl

Her hair has the color of the golden summer sun
Her skin like golden wheat at harvest time
Her eyes were as clear as the cool mountrain stream
Her lips the shade of cherries at picking time

Her soul was as pure as the Sunday morning silence
Her innocence as sweet as a baby's smile
And never had the hands of a man caressed her body
No evil in this silent world of Golden Girl

I called her Golden Girl because I did not know her name
Her lips had never spoke a single word
And her ears had never heard the sounds of the outside world
And the love words that I spoke she never heard

She could not hear nor speak but her eyes would question me
She did not understand my needs as I would hold her
But there was no way I could take any of the good
From the untouched silent world of Golden Girl

Though I wanted her so much I could not bring myself to touch
The sacred innocence of one so pure
So I left her where I found her in the silence that surrounds her
Twas better to have left her than to take her I am sure
And I strayed for a while in the silent world of Golden Girl

Though I wanted her so much...

Ее волосы цвета золотого летнего солнца.
Ее кожа как золотая пшеница во время жатвы.
Ее глаза были чисты, как прохладный ручей маунтрейна.
Ее губы оттенка вишни во время сбора.

Ее душа была чиста, как тишина воскресного утра.
Ее невинность сладка, как Улыбка ребенка.
И никогда руки мужчины не ласкали ее тело.
Нет зла в этом безмолвном мире Золотой девушки.

Я назвал ее золотой девочкой, потому что не знал ее имени.
Ее губы никогда не произносили ни единого слова.
И ее уши никогда не слышали звуков внешнего мира.
И слова любви, которые я говорил, она никогда не слышала.

Она не могла ни слышать ни говорить но ее глаза вопрошали меня
Она не понимала моих нужд, когда я обнимал ее.
Но я ни за что не смог бы принять ничего хорошего.
Из нетронутого безмолвного мира Золотой девушки

Хотя я так сильно хотел ее, я не мог заставить себя прикоснуться к ней.
Священная невинность столь чистого человека.
Поэтому я оставил ее там, где нашел, в тишине, окружающей ее.
Лучше было оставить ее, чем забрать, я уверен.
И я заблудился ненадолго в безмолвном мире Золотой девушки.

Хотя я так сильно хотел ее...