Smile Smile Smile - Dan Zanes traduction en allemand

Smile Smile Smile

Every time I think of you,
Smile for a while
That's the one thing you always do
Smile smile smile

Acting out stories and hugging your friends
Smile for a while
I know what I'll do when I see you again
I'm gonna smile smile smile

Chorus:
Like ripples in a pond
Or runners who pass the baton
Good feelings will go on for mile after mile
And your big heart circles the world
Every time that you smile

Doing those voices and telling your jokes
Smile for a while
Your crazy hairdos and your thriftshop coats
Smile smile smile

Every time you break into a broadway song
Smile for a while
The whole world starts singing along
Smile smile smile

Well you know I love you and I'm glad you're my friend
Smile for a while
You know what I'll do when I see you again
Smile smile smile

Lächle Lächle Lächle

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
Lächle ich für eine Weile
Das ist das Einzige, was du immer tust
Lächle, lächle, lächle

Geschichten vorspielen und deine Freunde umarmen
Lächle ich für eine Weile
Ich weiß, was ich tun werde, wenn ich dich wiedersehe
Ich werde lächeln, lächeln, lächeln

Refrain:
Wie Wellen in einem Teich
Oder Läufer, die den Staffelstab übergeben
Gute Gefühle werden meilenweit weitergehen
Und dein großes Herz umrundet die Welt
Jedes Mal, wenn du lächelst

Diese Stimmen machen und deine Witze erzählen
Lächle ich für eine Weile
Deine verrückten Frisuren und deine Secondhand-Mäntel
Lächle, lächle, lächle

Jedes Mal, wenn du in ein Broadway-Lied ausbrichst
Lächle ich für eine Weile
Die ganze Welt fängt an mitzusingen
Lächle, lächle, lächle

Nun, du weißt, ich liebe dich und ich bin froh, dass du meine Freundin bist
Lächle ich für eine Weile
Du weißt, was ich tun werde, wenn ich dich wiedersehe
Lächle, lächle, lächle