Paroles et traduction Dan Zanes - Smile Smile Smile

Smile Smile Smile

Every time I think of you,
Smile for a while
That's the one thing you always do
Smile smile smile

Acting out stories and hugging your friends
Smile for a while
I know what I'll do when I see you again
I'm gonna smile smile smile

Chorus:
Like ripples in a pond
Or runners who pass the baton
Good feelings will go on for mile after mile
And your big heart circles the world
Every time that you smile

Doing those voices and telling your jokes
Smile for a while
Your crazy hairdos and your thriftshop coats
Smile smile smile

Every time you break into a broadway song
Smile for a while
The whole world starts singing along
Smile smile smile

Well you know I love you and I'm glad you're my friend
Smile for a while
You know what I'll do when I see you again
Smile smile smile

Улыбка, Улыбка, Улыбка

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Улыбайся, милая, немного,
Это то, что ты всегда делаешь,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.

Ты разыгрываешь истории и обнимаешь своих друзей,
Улыбайся, милая, немного,
Я знаю, что сделаю, когда снова увижу тебя,
Я буду улыбаться, улыбаться, улыбаться.

Припев:
Как круги на воде,
Или бегуны, передающие эстафету,
Хорошие чувства будут распространяться милю за милей,
И твоё большое сердце обнимает мир,
Каждый раз, когда ты улыбаешься.

Ты изображаешь голоса и рассказываешь свои шутки,
Улыбайся, милая, немного,
Твои сумасшедшие причёски и пальто из секонд-хенда,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.

Каждый раз, когда ты начинаешь петь бродвейскую песню,
Улыбайся, милая, немного,
Весь мир начинает подпевать,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.

Знаешь, я люблю тебя и рад, что ты моя подруга,
Улыбайся, милая, немного,
Ты знаешь, что я сделаю, когда снова увижу тебя,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.