Paroles et traduction Dana - Please Tell Him That I Said Hello

Please Tell Him That I Said Hello

Please Tell Him That I Said Hello

Hi, hello! How are you?
I haven't been here well, it must be years
The place is not the same somehow
There's a juke-box playing loudly now
That wasn't here then

Oh, tell me by the way
Does he still look just the same?
Does he still remember me?
And if you see him would you...

Please tell him that I said hello,
And that everything has turned out fine
Give him my love and wish him well
Don't let him know you saw me crying
Tell him I won't be back again
It was chance that made me pass this way
Just say I came in for a while
And lived again our yesterdays

Well, so long, I'll see you
You know the world gets smaller everyday
But now I must be leaving
And so the next time that you see him...

Please tell him that I said hello,
And that everything (yes, everything)
Has turned out fine
Give him my love and wish him well
Oh, don't let him know you saw me crying
Tell him I won't be back again
It was chance that made me pass this way
Just say I came in for a while
And lived again our yesterdays

Please tell him that I said hello
And that everything (yes, everything)
Has turned out fine.

Передай ему привет от меня

Передай ему привет от меня

Привет! Как дела?
Я здесь не была… ну, должно быть, целую вечность.
Это место какое-то другое.
Громко играет музыкальный автомат,
которого раньше здесь не было.

Кстати, скажи мне,
он всё так же выглядит?
Он ещё помнит меня?
И если ты его увидишь, не мог бы ты…

Передать ему привет от меня,
И сказать, что у меня всё хорошо.
Передай ему мою любовь и пожелания всего наилучшего.
И не говори ему, что видела мои слёзы.
Скажи, что я больше не вернусь.
Случайность привела меня сюда.
Просто скажи, что я зашла на минутку
И вновь пережила наше прошлое.

Ну, пока, увидимся.
Знаешь, мир становится меньше с каждым днём.
Но сейчас мне нужно идти.
И поэтому, когда ты увидишь его в следующий раз…

Передай ему привет от меня,
И что у меня всё хорошо (да, всё хорошо).
Всё хорошо.
Передай ему мою любовь и пожелания всего наилучшего.
О, не говори ему, что видела мои слёзы.
Скажи, что я больше не вернусь.
Случайность привела меня сюда.
Просто скажи, что я зашла на минутку
И вновь пережила наше прошлое.

Передай ему привет от меня
И что у меня всё хорошо (да, всё хорошо).
Всё хорошо.