Paroles et traduction Dana - Something's Cooking in the Kitchen

Something's Cooking in the Kitchen

Well I'm your ten star blue plate special
I've always heard you say
But you're treating me tonight
Like I'm left over's in the greasy spoon café
And you're my high class de-luxe menu
With genuine meal appeal
But now you got some doubts about me eating out
And you know that just ain't real

Cos something's cookin' in the kitchen
Something's brewin' in the air
Something's burnin' in your microwave
And freezin' in your Frigidaire
Something's cookin' in the kitchen
Something's steamin' up the room
Something's broken down your thermostat
'N' I'm pickin' up a feelin'
You're gonna hit the ceilin' soon

Baby, there's one lesson you oughta know I've learned
When you order what you want in other restaurants
You're sure to get your fingers burned
So try to be a little more tender
C'mon fall right off that bone
'Cos I don't go chasin' after hamburger
When I got steak at home

Что-то готовится на кухне

Ну, я твое фирменное блюдо на десять звёзд,
Я всегда слышала, как ты говоришь,
Но ты обращаешься со мной сегодня вечером
Как с объедками в забегаловке.
А ты моё высококлассное де-люкс меню
С настоящей привлекательностью,
Но теперь у тебя есть сомнения по поводу того, что я ем где-то еще,
И ты знаешь, что это просто неправда.

Потому что что-то готовится на кухне,
Что-то назревает в воздухе,
Что-то горит в твоей микроволновке
И замерзает в твоем холодильнике.
Что-то готовится на кухне,
Что-то нагревает комнату,
Что-то сломало твой термостат,
И у меня такое чувство,
Что ты скоро сорвёшься.

Милый, есть один урок, который ты должен знать, я усвоила его:
Когда ты заказываешь то, что хочешь, в других ресторанах,
Ты обязательно обожжешь пальцы.
Так что постарайся быть немного нежнее,
Давай, расслабься,
Потому что я не гоняюсь за гамбургерами,
Когда у меня дома есть стейк.