Paroles et traduction Dana Dane - Record Jock

Record Jock

Record Jock

Dana Dane
Never gonna let you fade away, away
Dana Dane
Never gonna let you fade away, away
Dana...

[ INTRO ]
Full-circle, 360 degrees Dane
My style will live forever, my fame will be maintained
Now some can't feel this, and some feel can't that
But all can feel a track that's produced by Battlecat
So gather round and listen to my non-fiction
The picture will come clearer than a Sony television
This ain't about dissin, this is all fact
Women on my nuts cause my vocals makin cash

[ CHORUS ]
(The Rapper Dana Dane, what time is it?)
She's on the record's jock, she doesn't love me
(The Great Dana Dane, what time is it?)
She's just stressin my fame and my money

[ VERSE 1]
I'm bustin this one for Bridget, the hoe
I met at the Emmaco pumpin the petrol into her five point o
I wanted her because she looked like Janet Jackson
Caramel complexion, sportin sexy fashion
"Hello, how you're doin?" I said, "they call me Dane"
"I could learn to love your flavor, hon, hey, what's your name?"
She had nothin for me, totally ignored me
High-sided, took it like she never saw me - cool
So I tried again: "What up! How you're feelin?"
Was a hot and humid day, but I felt a cold chill
I figured, let me step before I have to diss her
That's when I overheard her girlfriend try to whisper
(Oh, I know him from somehwere - oh, that's Dana Dane!
I saw him last week, he performed on _Soul Train_)
Now honey flipped the script like Sybill
"You're not the Rapper Dana Dane with fame, is you?
Ooh, I like your records, ooh, you're the man
Ooh, you're so fine, I'm your number one fan"
Now she knows that I'm the Dane, all of a sudden I'm accepted
Ridin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ CHORUS ]

[ VERSE 2]
Next I peeped this honey at the bar scopin the Dane hard
Loud, money proud, yo, I knew her hoe card
Native New Yorker, Brooklyn fast-talker
Big jewelry-sporter, sippin Johnny Walker
She bought me this drink, she's flashin her cash
She passin me hints like she wanna give me the ass
I avoided her because I knew her man Pedro
She said (Dana, fuck him, let's talk about your stage show!)
You? well, there ain't no brother brother
Hands on my pants, woulda yoked it if I let her
She was gettin tippsy, dancin like a gypsy
Seen her before, but never knew she was this frisky
Tried to break lips, but she wasn't tryin to have it
Playin me close like? metal to a magnet
Then she shouted: "Dane, I can't wait to get you naked!"
Ridin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ CHORUS ]

[ VERSE 3]
Now last but not least, let me tell you 'bout Judy
Baaya with the tattas, booya with the booty
A cutie with a juicy fat coochie
Felt it was my duty to make her sing like Suzy
? 'Cha-ya-ya-ya...' - recall the flavor?
>From the first album that the Dane ever gave ya
Anyway, no more delay, she was a hard nut to crack
Kicked the rap like a mack, but she wouldn't give me jack
But still she's in my grill everytime that she sees me
Askin (When you're comin with that new fat release?)
Well, I seen her 'bout a weak about, I told her 'bout a week or so
"Wouldn't you like to be in Dana Dane's video?"
Now she started clickin, dissed her in addition
Comin to my crib for the private audition
Again the same game, just a different scenario
Ridin on my nuts to play a part in my video
Must be the music
That's makin her flip
Must be the music
Must be the music

[ CHORUS ]

Диджей на пластинке

Диджей на пластинке

Дана Дэйн
Никогда не дам тебе исчезнуть, исчезнуть
Дана Дэйн
Никогда не дам тебе исчезнуть, исчезнуть
Дана...

[ ВСТУПЛЕНИЕ ]
Замкнутый круг, 360 градусов Дэйна
Мой стиль будет жить вечно, моя слава сохранится
Кто-то не может это прочувствовать, а кто-то не может того
Но все могут прочувствовать трек, спродюсированный Баттлcкэтом
Так что собирайтесь и слушайте мою правду жизни
Картинка станет яснее, чем на телевизоре Сони
Речь не о диссах, это всё факты
Бабы вешаются на шею, потому что мой вокал приносит деньги

[ ПРИПЕВ ]
(Рэпер Дана Дэйн, сколько времени?)
Она ведётся на мой образ, она меня не любит
(Великий Дана Дэйн, сколько времени?)
Её просто прут моя слава и мои деньги

[ КУПЛЕТ 1]
Эту я посвящаю Бриджит, шлюшке,
Которую я встретил на Эммако, когда она заливала бензин в свою тачку
Я захотел её, потому что она была похожа на Джанет Джексон
Карамельный цвет кожи, одета по последней моде
"Привет, как дела?", - сказал я. - "Меня зовут Дэйн"
"Я мог бы полюбить твой вкус, детка, эй, как тебя зовут?"
Я был ей безразличен, она меня полностью игнорировала
Зазналась, сделала вид, что не узнала меня. Ну ладно
Поэтому я попробовал снова: "Как делишки? Как настроение?"
Был жаркий и влажный день, но я почувствовал холод
Я решил, что лучше уйду, пока не начал её диссить
И тут я услышал, как её подруга прошептала:
(О, я знаю его откуда-то - о, это же Дана Дэйн!
Я видела его на прошлой неделе, он выступал на _"Soul Train"_)
Тут моя цыпочка резко сменила пластинку, как Сибилл
"Ты же не тот самый рэпер Дана Дэйн, да?
О, мне нравятся твои треки, о, ты крутой
О, ты такой классный, я твоя самая преданная фанатка"
Теперь она знает, что я и есть Дэйн, и меня сразу все принимают
Вешаются на шею, потому что я выпускаю хиты

[ ПРИПЕВ ]

[ КУПЛЕТ 2]
Дальше я заметил, как другая красотка пялится на Дэйна
Дерзкая, любит деньги напоказ, я сразу раскусил эту шлюшку
Родом из Нью-Йорка, болтушка из Бруклина
Носит дорогие цацки, потягивает Johnny Walker
Она купила мне выпить, кичится деньгами
Намекает, что не прочь трахнуться
Я избегал её, потому что знал её мужика Педро
Она сказала: (Дана, забей на него, давай лучше о твоём шоу!)
Ты? Да не будет такого, сестрёнка
Руки тянутся к моим штанам, если бы я позволил, она бы стянула их
Она уже накачалась, танцует как цыганка
Видел её раньше, но не знал, что она такая развратная
Пыталась поцеловать меня, но я не хотел
Жмётся ко мне, как будто я магнит
Потом закричала: "Дэйн, я сгораю от желания увидеть тебя голым!"
Вешаются на шею, потому что я выпускаю хиты

[ ПРИПЕВ ]

[ КУПЛЕТ 3]
Ну и напоследок, расскажу я тебе про Джуди
Шикарные сиськи, шикарная задница
Красотка с сочной киской
Я просто обязан был заставить её петь, как Сюзи
? "Ча-я-я-я..." - помнишь этот припев?
Из моего первого альбома, который ты слушала
В общем, не буду тянуть, с ней было сложно
Читал ей рэп, как настоящий мачо, но она не давала мне ни единого шанса
Но всё равно она крутится рядом каждый раз, как видит меня
Спрашивает: (Когда же выйдет твой новый альбом?)
Ну, я видел её где-то неделю назад, сказал, что через недельку, может, две
"Не хочешь сняться в клипе Даны Дэйна?"
Тут она и оживилась, я продолжил в том же духе
Пригласил её домой на частный кастинг
Снова та же история, только декорации другие
Вешается на шею, чтобы сняться в моём клипе
Должно быть, это музыка
Заставила её передумать
Должно быть, это музыка
Должно быть, это музыка

[ ПРИПЕВ ]