Paroles et traduction Dana Frider - נערה חשמלית

נערה חשמלית

פותחת את הבוקר בציפצוף שמבשר
שאפשר להתנתק מהמטען (מהמטען)
נועלת את הדלת עם מחשב קטן
שמזהה לי את היד ועוזר להתארגן

לא שוטפת ת'פנים, מסוכן להתחשמל
מתעוררת או נדלקת, מתחילה להשתולל

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

(Let's go)
לרגע מתלבשת, בלחיצת כפתור יוצאים
מחכה לחללית ההסעה
הולכת לבית ספר, יש מבחן על כוכבים
התקנתי לי במוח ת'מידע

אז אורזת ממתקים, יש טיול למאדים
חשמלית, חייזר ורובוט נהנים מהחיים

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

נערה חשמלית

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

Electric Girl

I start the morning with a beeping sound
That tells me I can unplug (unplug)
I lock the door with a small computer
That recognizes my hand and helps me get ready

I don't wash my face, it's dangerous to get electrocuted
I wake up or turn on, I start to go wild

Electric girl, real woman
In a strange world
Electric girl, not a crybaby
Everything is bright around
Time will pass, it cannot be stopped
I'm here to stay

(Let's go)
For a moment I get dressed, at the touch of a button we leave
Waiting for the spaceship shuttle
I go to school, there's a test on stars
I have information installed in my brain

So I pack sweets, there's a trip to Mars
Electrical, alien and robot enjoy life

Electric girl, real woman
In a strange world
Electric girl, not a crybaby
Everything is bright around
Time will pass, it cannot be stopped
I'm here to stay

Electric girl

Electric girl, real woman
In a strange world
Electric girl, not a crybaby
Everything is bright around
Time will pass, it cannot be stopped
I'm here to stay

Electric girl, real woman
In a strange world
Electric girl, not a crybaby
Everything is bright around
Time will pass, it cannot be stopped
I'm here to stay