Paroles et traduction Dana Fuchs - Baby Loves The Life

Baby Loves The Life

Shaky heart in hand shrinkin' from yourself
You were taken down last night again
Daylight came smilin' down on everybody else
Just as you came creapin' in

Missed your callin' waiting' for that call
Bells are tollin' can't hear nothin' at all

Baby loves the life - says she can't get old
She never gonna die - baby's running cold
Baby loves the lie - it's all she's ever told
Swears she'll never die - baby's runnin' cold

Heavy eyes last night's makeup streakin' down
Goodbye pounding in your head
The taste of bitter words still linger in your mouth
You barely remember what you said

Missed the warning dreaming out the day
Now he's gone and it's easier that way

Baby loves the life - says she can't get old
She never gonna die - baby's running cold
Baby loves the lie - it's all she's ever told
Swears she'll never die - baby's runnin' cold

Wasted and broken years are mapped out on your face
Trapped behind a frozen smile
Stuck in a cloud of smoke still in your favorite place
I haven't seen you laugh in quite while

Baby loves the life - says she can't get old
She never gonna die - baby's running cold
Baby loves the lie - it's all she's ever told
Swears she'll never die - baby's runnin' cold

Baby loves the life - says she can't get old - never gonna die -
You know she loves the lie - she loves the lie - she loves the life

Малышка любит такую жизнь

Твоё сердце дрожит, сжимаясь от тебя самой,
Прошлой ночью тебя снова подкосили.
Рассвет улыбнулся всем остальным,
Только ты в это время кралась домой.

Пропустил твой звонок, ожидая его,
Колокола звонят, но ты ничего не слышишь.

Малышка любит такую жизнь, говорит, что не может постареть,
Она никогда не умрёт, малышка холодна как лёд.
Малышка любит ложь, это всё, что она когда-либо говорила,
Клянётся, что никогда не умрёт, малышка холодна как лёд.

Тяжёлые веки, размазанная тушь с прошлой ночи,
Прощание стучит в твоей голове.
Вкус горьких слов всё ещё ощущается во рту,
Ты едва помнишь, что ты говорил.

Пропустил предупреждение, мечтая о том дне,
Теперь он ушел, и так даже проще.

Малышка любит такую жизнь, говорит, что не может постареть,
Она никогда не умрёт, малышка холодна как лёд.
Малышка любит ложь, это всё, что она когда-либо говорила,
Клянётся, что никогда не умрёт, малышка холодна как лёд.

Потраченные впустую и разбитые годы отражаются на твоём лице,
Ты в ловушке за застывшей улыбкой.
Застрял в облаке дыма, всё ещё в своем любимом месте,
Я не видела твоей улыбки уже очень давно.

Малышка любит такую жизнь, говорит, что не может постареть,
Она никогда не умрёт, малышка холодна как лёд.
Малышка любит ложь, это всё, что она когда-либо говорила,
Клянётся, что никогда не умрёт, малышка холодна как лёд.

Малышка любит такую жизнь, говорит, что не может постареть, никогда не умрёт -
Ты знаешь, она любит ложь, она любит ложь, она любит такую жизнь.