Paroles et traduction Dana Fuchs - Bad Seed

Bad Seed

Yeah you heard it right, that's what I said
I wanna grow up to be young and dead
Run with the worst-I wanna finish last
Don't want a future rather drown in the past

Wanna be blind, stupid, lazy, and bored
Tortured and crazy, outcast and ignored
Truly hated - I wanna be a bad seed

So what if I had all those little girl dreams
Now I know that's just some junk on a screen
I got my own plan and if all goes well
I'm guaranteed a lifetime of living hell

Chorus

Well I've had this hole in my heart
For some time
All of my life I've had something to hide

Thanks for nothing, I guess you meant well
But I better be going I got a body to sell
Won't you come around if your ghost surrenders
Take one look at me and I'm sure you'll remember

Chorus

Плохое семя

Да, ты слышал правильно, это то, что я сказала
Я хочу вырасти молодой и мертвой
Бежать с худшими - я хочу финишировать последней
Не хочу будущего, а хочу утонуть в прошлом

Хочу быть слепой, глупой, ленивой и скучающей
Измученной и безумной, изгоем и игнорируемой
По-настоящему ненавистной - я хочу быть плохим семенем

Ну и что, что у меня были все эти девчачьи мечты
Теперь я знаю, что это просто мусор на экране
У меня есть собственный план, и если все пойдет хорошо
Мне гарантирована целая жизнь в аду

Припев

Что ж, у меня дыра в сердце
Уже давно
Всю свою жизнь мне приходилось что-то скрывать

Спасибо ни за что, полагаю, ты хотел как лучше
Но мне лучше идти, мне нужно продать свое тело
Не подойдешь ли ты, если твой призрак сдастся
Взгляни на меня, и я уверена, ты вспомнишь

Припев