Paroles et traduction Dana Fuchs - Faster Than We Can

Faster Than We Can

When i met you the other day
Made all my life seem wrong
All my dreams came out to play
And steadiness was gone
I think about you everyday and
Every night as long
Ever since you came to stay and
Even though you're gone

I'm going faster than we can
I'm going faster than makes sense

Now who's to say what's in the way
Of a love that comes along
And what if love was just enough to
Leave what isn't wrong
I dream about you night and day
And how I should be strong
To push the sight of you away until
You're really gone

I'm going faster than we can
I'm going faster than makes sense

Now I don't wanna throw away
Everything I had today
Step aside walk away from me
Cuz I don't wanna give away
All the love that you won't take
Step aside yeah walk away
But don't leave me ... no ...

I'm going faster than we can
I'm going faster than makes sense

Быстрее, чем мы можем

Когда я встретила тебя на днях,
Вся моя жизнь вдруг показалась неправильной.
Все мои мечты вырвались наружу,
И стабильность исчезла.
Я думаю о тебе каждый день и
Каждую ночь так долго.
С тех пор, как ты пришел, чтобы остаться,
И даже после твоего ухода.

Я несусь быстрее, чем мы можем,
Я несусь быстрее, чем разумно.

Кто может знать, что стоит на пути
Любви, которая приходит?
А что, если бы любви было достаточно,
Чтобы оставить то, что не плохо?
Я мечтаю о тебе днем и ночью
И о том, как мне быть сильной,
Чтобы прогнать твой образ,
Пока ты действительно не уйдешь.

Я несусь быстрее, чем мы можем,
Я несусь быстрее, чем разумно.

Я не хочу отбрасывать
Всё, что имела сегодня.
Отойди в сторону, уйди от меня,
Потому что я не хочу отдавать
Всю любовь, которую ты не примешь.
Отойди в сторону, да, уйди,
Но не оставляй меня... нет...

Я несусь быстрее, чем мы можем,
Я несусь быстрее, чем разумно.