Paroles et traduction Dana Fuchs - Love To Beg

Love To Beg

I'm never far away from loving you again
We drew our lines in the sand
Ain't no way to take back everything I said
That would put us back where we began

On and on ... and it goes ... on and on and on

A love to beg I fall inside
A love to beg me blind
A love to swallow all your pride
A love to swallow mine

Well, I'm a long way from believing you again
Your tears no longer make me cry
Ain't no way to take back everything I had
Everything was never mine

So long ... here we go ... on and on and on

A love to beg I fall inside
A love to beg me blind
A love to swallow all your pride
A love to swallow mine

If the momories win - and you remember love again
If you loved me then - forget what could have never been

A love to beg I fall inside
A love to beg me blind
A love to swallow all your pride
A love to swallow mine

You wanna beg me - to fall to fall to fall inside
You wanna beg me blind
But I can't swallow all your pride
Cuz I can't swallow mine

And I'm never far away from loving you again

Умолять о любви

Я всегда готова снова полюбить тебя,
Мы провели черту на песке,
Невозможно вернуть все слова назад,
Это вернет нас к тому, с чего мы начинали.

Снова и снова... и это продолжается... снова и снова.

Любовь, умоляющая меня пасть,
Любовь, умоляющая меня ослепнуть,
Любовь, проглотившая всю твою гордость,
Любовь, проглотившая мою.

Но мне еще далеко до того, чтобы снова тебе поверить,
Твои слезы больше не заставляют меня плакать,
Невозможно вернуть все, что у меня было,
Ведь этого никогда не было моим.

Прощай... мы начинаем... снова и снова.

Любовь, умоляющая меня пасть,
Любовь, умоляющая меня ослепнуть,
Любовь, проглотившая всю твою гордость,
Любовь, проглотившая мою.

Если воспоминания победят - и ты снова вспомнишь о любви,
Если ты любил меня тогда - забудь о том, чего не могло быть.

Любовь, умоляющая меня пасть,
Любовь, умоляющая меня ослепнуть,
Любовь, проглотившая всю твою гордость,
Любовь, проглотившая мою.

Ты хочешь умолять меня - чтобы я пала, пала, пала,
Ты хочешь умолять меня ослепнуть,
Но я не могу проглотить всю твою гордость,
Потому что я не могу проглотить свою.

И я всегда готова снова полюбить тебя.