Paroles et traduction Dana Fuchs - Rodents in the Attic

Rodents in the Attic

There's rodents in the attic - trouble with my brain
Sugar in my blood - poison in my veins

The past is always present - the dead are all to blame
I got rodents in the attic calling out my name

There's rodents in the attic trouble with my brain
I got a semi-automatic and a liver in my pain
Tiny claw keeps scratchin' - drivin' me insane
I got a bucket by the nightstand - to catch the leaky rain (ooh hoo)

I got a shiver in my spine - a mattress on my stain
Nightmares never come but i wake up dead again

There's mayhem in the landing at the top of my stare
My mind is a splittin' from the end of my hair

I've got rodents in the attic trouble with my brain
I got a semi-automatic and a liver in my pain
Tiny claw keeps scratchin – drivin me insane
I got a bucket by the nightstand to cath the leaky rain (ooh hoo)

I got a pocket full of dirt
And a mouthful of butane
Pickled egg survival
With a heaping side of shame

There's rodents in the attic trouble with my brain
I got sugar in my blood - poison in my veins
Past is always present - the dead are all to blame
I got rodents in the attic calling out my name

I got rodents in the attic trouble with my brain
Where's my semi-automatic i got a liver in my pain
Tiny claw keeps scratchin – drivin me insane
I got a bucket by the nightstand to cath the leaky rain
I got a bucket by the nightstand to cath the leaky rain
Ooh hoo...

Крысы на чердаке

У меня на чердаке крысы – проблемы с головой,
Сахар в крови – яд в венах.

Прошлое всегда присутствует – во всем виноваты мертвецы.
У меня на чердаке крысы, которые зовут меня по имени.

У меня на чердаке крысы – проблемы с головой,
У меня полуавтомат и печень в моей боли.
Крошечный коготь продолжает царапать – сводит меня с ума.
У меня у кровати стоит ведро – чтобы ловить протекающий дождь (о-о-о).

У меня дрожь в позвоночнике – матрас на моем пятне,
Кошмары никогда не приходят, но я снова просыпаюсь мертвой.

На площадке наверху моей лестницы царит хаос,
Мой разум раскалывается от кончиков волос.

У меня на чердаке крысы – проблемы с головой,
У меня полуавтомат и печень в моей боли.
Крошечный коготь продолжает царапать – сводит меня с ума.
У меня у кровати стоит ведро, чтобы ловить протекающий дождь (о-о-о).

У меня карман, полный грязи,
И рот, полный бутана,
Выживание на маринованных яйцах
С изрядной порцией стыда.

У меня на чердаке крысы – проблемы с головой,
У меня сахар в крови – яд в венах.
Прошлое всегда присутствует – во всем виноваты мертвецы.
У меня на чердаке крысы, которые зовут меня по имени.

У меня на чердаке крысы – проблемы с головой,
Где мой полуавтомат? У меня печень в моей боли.
Крошечный коготь продолжает царапать – сводит меня с ума.
У меня у кровати стоит ведро, чтобы ловить протекающий дождь.
У меня у кровати стоит ведро, чтобы ловить протекающий дождь.
О-о-о...