Same Sunlight - Dana Fuchs traduction en allemand

Same Sunlight

Hey there mister tell me what′S your name
Hey there sister ain'T we all the same

We′Re all dancin at the edge of life
Running from our darkest night
Reaching for the highest height
Under the same sunlight
Oh the same sunlight

Hey there brother what you tryin to say
How we gonna hear each other
Through the noise of hate

We'Re all runnun to the finish line
Racin to the end of time
Never seein the end in sight
Is under the same sunlight
Oh the same sunlight

Win or losit'S all the same
We can′T choose this losing game
I need you, you need me too
We got to let love, let love, let love through...

Oh hey there mister, how′s your day
Hey there sister, can I help you any way

We'Re all swimmin in the sea of life
Fightin hard to stay alive
Battle scars that share the fight
Under the same sunlight
The same sunlight

Gleiches Sonnenlicht

Hey, du da, Herr, sag mir deinen Namen
Hey, du da, Schwester, sind wir nicht gleich?

Wir tanzen alle am Rand des Lebens
Fliehen vor unserer dunkelsten Nacht
Greifen nach der höchsten Höhe
Unter dem gleichen Sonnenlicht
Oh, dem gleichen Sonnenlicht

Hey, du da, Bruder, was willst du sagen?
Wie sollen wir einander hören
Durch den Lärm des Hasses?

Wir rennen alle zur Ziellinie
Rasen gegen die Zeit
Sehen niemals das Ende
Unter dem gleichen Sonnenlicht
Oh, dem gleichen Sonnenlicht

Gewinnen oder verlieren, es ist dasselbe
Wir können dies Spiel nicht wählen
Ich brauch dich, du brauchst mich auch
Wir müssen Liebe, Liebe, Liebe durchlassen...

Oh hey, du da, Herr, wie geht's dir?
Hey, du da, Schwester, kann ich dir helfen?

Wir schwimmen alle im Meer des Lebens
Kämpfen hart, um zu überleben
Narben, die den Kampf vereinen
Unter dem gleichen Sonnenlicht
Dem gleichen Sonnenlicht