Paroles et traduction Dana Fuchs - Same Sunlight

Same Sunlight

Hey there mister tell me what′S your name
Hey there sister ain'T we all the same

We′Re all dancin at the edge of life
Running from our darkest night
Reaching for the highest height
Under the same sunlight
Oh the same sunlight

Hey there brother what you tryin to say
How we gonna hear each other
Through the noise of hate

We'Re all runnun to the finish line
Racin to the end of time
Never seein the end in sight
Is under the same sunlight
Oh the same sunlight

Win or losit'S all the same
We can′T choose this losing game
I need you, you need me too
We got to let love, let love, let love through...

Oh hey there mister, how′s your day
Hey there sister, can I help you any way

We'Re all swimmin in the sea of life
Fightin hard to stay alive
Battle scars that share the fight
Under the same sunlight
The same sunlight

Тот же солнечный свет

Эй, мистер, скажите, как вас зовут?
Привет, сестра, разве мы не одинаковы?

Мы все танцуем на грани жизни,
Убегая от нашей самой темной ночи,
Стремясь к наивысшей высоте
Под одним и тем же солнцем.
О, под одним и тем же солнцем.

Эй, брат, что ты пытаешься сказать?
Как мы услышим друг друга
Сквозь шум ненависти?

Мы все бежим к финишной черте,
Мчимся к концу времен,
Не видя конца в поле зрения,
Под одним и тем же солнцем.
О, под одним и тем же солнцем.

Победа или поражение — все равно,
Мы не можем выбрать эту проигрышную игру.
Ты нужна мне, я нужен тебе,
Мы должны позволить любви, позволить любви, позволить любви пройти...

О, привет, мистер, как дела?
Привет, сестра, могу ли я чем-нибудь помочь?

Мы все плаваем в море жизни,
Отчаянно боремся, чтобы выжить,
Боевые шрамы, разделяющие борьбу,
Под одним и тем же солнцем.
Под одним и тем же солнцем.