Paroles et traduction Dana Glover - Rain

Rain

Rain
Rain

Rain, her mother gave her a name on a weary day
24 hours of pain then she gave her away
Into the arms of another family
Into a life of confusion and misery

Rain (rain) day after day in her room where the walls are bare
No dream exist in the eyes of her empty stare
Night after night in her room with no one to care
She lays her head down to cry and whispers a prayer

Oh, woah
Oh, God there must be some mistake
But no one's ever loved me
I'd like to believe in you and I try
But I'm just so lonely

Rain
Rain

Rain (rain) she's got a smile in her heart no one's ever seen
She's got a life in her mind and a crave to dream
She walks alone on her way to a secret place
And fills her soul up with tears
Such a silent space
Oh, woah
Woah
Woah

Rain (rain) one tennis shoe on the ledge, one in midair
She feels a whisperin' breeze rushing through her hair
She lifts her face to the sky in complete despair
And cries aloud in the night with her very last prayer
Oh-oh-oh-oh, God there must be some mistake
But no one's ever loved me
But if there's something more in my life you can make

Here I am won't you show me?
And then the clouds began to roll
And the peace replaced her pain
And on her face and in her soul
She felt the drops of that same, same

Rain
Pourin' rain
I need your love to rain down on me
Rain

Дождь

Дождь
Дождь

Дождь, ее мать дала ей имя в день усталый,
24 часа боли, а затем отдала ее,
В руки другой семьи,
В жизнь, полную смятения и страданий.

Дождь (дождь) день за днем в ее комнате, где стены голые,
Нет мечты в глазах ее пустого взгляда,
Ночь за ночью в своей комнате, где никому нет дела,
Она кладет голову, чтобы плакать и шепчет молитву.

О, воах
О, Боже, должно быть, какая-то ошибка,
Но никто никогда не любил меня,
Я хочу верить в тебя, и я пытаюсь,
Но мне так одиноко.

Дождь
Дождь

Дождь (дождь) у нее есть улыбка в сердце, которую никто никогда не видел,
У нее есть жизнь в ее мыслях и жажда мечтать,
Она идет одна по пути в тайное место
И наполняет свою душу слезами,
Такое тихое пространство.
О, воах
Воах
Воах

Дождь (дождь) одна кроссовка на краю, другая в воздухе,
Она чувствует дуновение ветерка, проносящегося сквозь ее волосы,
Она поднимает лицо к небу в полном отчаянии
И громко плачет в ночи со своей последней молитвой.
О-о-о-о, Боже, должно быть, какая-то ошибка,
Но никто никогда не любил меня,
Но если есть что-то большее в моей жизни, что ты можешь сделать,

Вот я, не покажешь ли ты мне?
И тогда облака начали рассеиваться,
И покой заменил ее боль,
И на ее лице и в ее душе
Она почувствовала капли того же самого,

Дождя
Льющегося дождя
Мне нужна твоя любовь, чтобы она пролилась на меня дождем
Дождь