Paroles et traduction Dana International - Free

Free

(Ooohh)
(I am free)

Free like the river
Floating free through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock hands
Tickin' way the time
Freer than the meaning of free that man defines (I'm talking 'bout!)
Life (Life!)
Running through me
Till I feel my father God has called

Free to be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shining through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free like the river (Free!)
Free like the river (Free!)
Ahhh, I am free

(I'm free like the river)
(I'm free like the mountains)
(I'm free like the river)
(Flowing through my life)

I'm free h-e-y like the river
Aaaahhh I am free
Free
Free
I am free
Free like the river
Aaaahhh I am free

Libre

(Ooohh)
(Je suis libre)

Libre comme la rivière
Flottant librement à travers l'infini
Libre d'être sûre de
Ce que je suis et qui je n'ai pas besoin d'être
Libre de tous les soucis
Les soucis se nourrissent de l'esprit troublé de soi-même
Plus libre que les aiguilles d'une horloge
Tic-tac du temps
Plus libre que le sens de la liberté que l'homme définit (je parle de!)
La vie (La vie!)
Coule à travers moi
Jusqu'à ce que je sente que mon père Dieu a appelé

Libre d'être nulle part
Mais à chaque endroit où j'ai besoin d'être
Plus libre qu'un rayon de soleil
Brillant à travers mon âme
Libre de ressentir la chaleur ou de connaître le froid glacial
Libre comme la rivière (Libre!)
Libre comme la rivière (Libre!)
Ahhh, je suis libre

(Je suis libre comme la rivière)
(Je suis libre comme les montagnes)
(Je suis libre comme la rivière)
(Coule à travers ma vie)

Je suis libre h-e-y comme la rivière
Aaaahhh je suis libre
Libre
Libre
Je suis libre
Libre comme la rivière
Aaaahhh je suis libre