Paroles et traduction Dana International - Seret Hodi

Seret Hodi

Beni beni binti kikeni
Haji haji debenin jaji
Aki enti dale jami
Kede naje natche pali

מה תתן לי אם אלך איתך
מילה מילה מילה
מילה של גבר לא שווה

מה אשא אותך בשתי ידי
כל מה שתבקשי תמימה שלי נסיכתי

מה שווה כזו אהבה
את בליבי בוערת
מה שווה כזו אהבה
אותך האל ברא לי
מה שווה כזו אהבה
זה לא מציאותי לי
מה שווה כזו אהבה
חיים בסרט הודי

מה אשא אותך בשתי ידי
כל מה שתבקשי תמימה שלי נסיכתי
מה תתן לי אם אלך איתך
מילה מילה מילה

מה שווה כזו אהבה
מוטב תגידו לי
מה שווה כזו אהבה
הוא בטח לא נורמלי
מה שווה כזו אהבה
כולם יגידו לי
מה שווה כזו אהבה
חיים בסרט הודי

מה שווה כזו אהבה
מוטב תגידו לי
מה שווה כזו אהבה
אותך האל ברא לי

Секрет фильма

Люби меня, люби меня, доченька, обними меня
Иди, иди, моя милая, иди
Если ты действительно моя любовь
Тогда иди ко мне, моя милая

Что ты мне дашь, если я пойду с тобой?
Слово, слово, слово
Мужское слово ничего не стоит

Что я понесу тебя на руках
Все, что попросишь, моя невинная принцесса

Чего стоит такая любовь?
Ты горишь в моем сердце
Чего стоит такая любовь?
Бог создал тебя для меня
Чего стоит такая любовь?
Это нереально для меня
Чего стоит такая любовь?
Жизнь как в индийском фильме

Что я понесу тебя на руках
Все, что попросишь, моя невинная принцесса
Что ты мне дашь, если я пойду с тобой?
Слово, слово, слово

Чего стоит такая любовь?
Лучше скажите мне
Чего стоит такая любовь?
Он, наверное, ненормальный
Чего стоит такая любовь?
Все мне скажут
Чего стоит такая любовь?
Жизнь как в индийском фильме

Чего стоит такая любовь?
Лучше скажите мне
Чего стоит такая любовь?
Бог создал тебя для меня