Paroles et traduction Dana Salguero - Atemporal

Atemporal

Me paso el tiempo. sobrevolando descalza
Pasa el tiempo sobre mi.
Me pasa el tiempo, y no quiero escapar.
Tiempo, para quién?
Tiempo, un dos tres.
Tiempo, al revés.
Tiempo, con los pies.
Tiempo, de sentir.
Tiempo, de sazón.
Tiempo, sin sabor
Tiempo, Norte o Sur
Tiempo, sin virtud
Tiempo, abierto.

Me paso el tiempo, contorneando un deseo.
Que saldrá de mi para mi.
Me paso el tiempo y voy corriendo.
Despierto, para llegar a un lugar.

Tiempo para quién.
Tiempo, para quién?
Tiempo, un dos tres.
Tiempo, al revés.
Tiempo, con los pies.
Tiempo, para quién?
Tiempo, para mi.
Tiempo, son los pies
Tiempo, Norte o Sur
Tiempo, sin virtud
Tiempo, abierto
Tiempo, Norte o Sur, sin virtud
Tiempo, abierto
Abierto abierto.

Atemporal

Je passe le temps. Je vole pieds nus.
Le temps passe sur moi.
Le temps passe, et je ne veux pas m'échapper.
Le temps, pour qui ?
Le temps, un, deux, trois.
Le temps, à l'envers.
Le temps, avec les pieds.
Le temps, de sentir.
Le temps, de la saison.
Le temps, sans saveur.
Le temps, Nord ou Sud.
Le temps, sans vertu.
Le temps, ouvert.

Je passe le temps, contournant un désir.
Qui sortira de moi pour moi.
Je passe le temps et je cours.
Je me réveille, pour arriver à un endroit.

Le temps pour qui.
Le temps, pour qui ?
Le temps, un, deux, trois.
Le temps, à l'envers.
Le temps, avec les pieds.
Le temps, pour qui ?
Le temps, pour moi.
Le temps, ce sont les pieds.
Le temps, Nord ou Sud.
Le temps, sans vertu.
Le temps, ouvert.
Le temps, Nord ou Sud, sans vertu.
Le temps, ouvert.
Ouvert, ouvert.