Paroles et traduction Dana Williams - Silly Words

Silly Words

All of these nights I′ve tried to hide it
All of the pain deep down inside me
You consume me like it's your diet
Hopeless abandon, I′ll never try it

And all of these memories that we have made
They're nice but soon, you'll disappear
Maybe if I′m the one who leaves you first
You′ll think of me as a pioneer

Don't make me say those silly words
Don′t make me say those silly words
Don't make me say those silly words
That you want to hear
Don′t make me say those silly words

So afraid, so afraid it'll change your mind
I know you hurt, yeah you hurt too
Through all of your sadness, you′re still so kind
And I'm like a flower that never grew

And all of these memories that we have made
They're nice but soon, you′ll disappear
Maybe if I′m the one who leaves you first
You'll think of me as a pioneer

Don′t make me say those silly words
Don't make me say those silly words
Don′t make me say those silly words
That you want to hear
Don't make me say those silly words

Don′t make me say those silly words
Don't make me say those silly words
Don't make me say those silly words
That you want to hear
Don′t make me say those silly words

Глупые Слова

Все эти ночи я пыталась скрыть это
Всю эту боль глубоко внутри меня
Ты поглощаешь меня, словно это твоя диета
Безнадежная покорность, я никогда не попробую это

И все эти воспоминания, которые мы создали
Они приятны, но скоро ты исчезнешь
Может быть, если я буду той, кто оставит тебя первой
Ты будешь думать обо мне, как о первопроходце

Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Которые ты хочешь услышать
Не заставляй меня говорить эти глупые слова

Так боюсь, так боюсь, что это изменит твое мнение
Я знаю, тебе тоже больно, да, тебе тоже больно
Сквозь всю свою печаль ты все еще так добр
А я как цветок, который никогда не расцветал

И все эти воспоминания, которые мы создали
Они приятны, но скоро ты исчезнешь
Может быть, если я буду той, кто оставит тебя первой
Ты будешь думать обо мне, как о первопроходце

Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Которые ты хочешь услышать
Не заставляй меня говорить эти глупые слова

Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Не заставляй меня говорить эти глупые слова
Которые ты хочешь услышать
Не заставляй меня говорить эти глупые слова