Paroles et traduction Dana Williams - Holiday

I don′t wanna fight
I think I need a little break
I don't care who′s wrong
'Cause this is more than I can take
And now I have
A stomachache
'Cause I used to dream of you
But now I wish you′d go away

It′s only a holiday
When you're away
It′s only a holiday when you're not here
′Cause that's when I have my space
When you′re away
It's only a holiday when you're gone

I′m always thinking about leaving
But I′m so afraid to be alone
'Cause I found comfort in your company
And that′s why I kept you around
My how time, how it flies away
'Cause I used to dream of you
But now I wish you′d go away

It's only a holiday
When you′re away
It's only a holiday when you're not here
′Cause that′s when I have my space
When you're away
It′s only a holiday when you're gone

And now the only difference
Is that I′ve come too far to care
But now the only difference
Is that you're not there

It′s only a holiday
When you're away
It's only a holiday when you′re not here
′Cause that's when I have my space
When you′re away
It's only a holiday
When you′re gone

Я не хочу ссориться.
Думаю, мне нужен небольшой перерыв.
Мне все равно, кто не прав.
Потому что это больше, чем я могу вынести.
И теперь у меня есть
Боль в животе
Потому что раньше я мечтал о тебе.
Но теперь я хочу, чтобы ты ушел.

Это всего лишь праздник,
когда тебя нет дома.
Это только праздник, когда тебя нет рядом.
Потому что именно тогда у меня есть свое пространство.
Когда ты далеко.
Это всего лишь праздник, когда тебя нет.

Я все время думаю о том, чтобы уйти.
Но я так боюсь остаться одна.
Потому что я нашел утешение в твоей компании .
Вот почему я держал тебя рядом.
Мое время, как оно улетает ...
Потому что раньше я мечтал о тебе.
Но теперь я хочу, чтобы ты ушел.

Это всего лишь праздник.
Когда ты далеко.
Это только праздник, когда тебя нет рядом.
Потому что именно тогда у меня есть свое пространство.
Когда ты далеко.
Это всего лишь праздник, когда тебя нет.

И теперь единственная разница
Неужели я зашел слишком далеко, чтобы беспокоиться об этом?
Но теперь единственная разница
Это потому что тебя там нет

Это всего лишь праздник,
когда тебя нет дома.
Это только праздник, когда тебя нет рядом.
Потому что именно тогда у меня есть свое пространство.
Когда ты далеко.
Это всего лишь праздник.
Когда ты уйдешь ...